Mon wehrpass panzer grenadier enfin dévoilé!

Bonjour,

Voici enfin une présentation détaillée du livret de panzer grenadier que j’ai rentré il y a plus d'un mois déjà.
J'espère que vous n'êtes pas pressés, il y a de la lecture!  


C’est un livret du 1er modèle, le seul que je ne possédais pas.



Le soldat s’appelle Horst Wagner, cela ne s’invente pas !




Il fait ses 6 mois de service au RAD en 1936.



Il est mobilisé fin 1937, à l’infanterie régiment 93 (motorisé).



Voici ensuite la liste de ses affectations :
- De novembre 1937 au 25 septembre 1939, il reste à l’IR 93
- Du 26 septembre au 24 octobre, il fait un séjour en hôpital de campagne
- Du 25 octobre au 06 décembre 1939, il reste dans l’unité de réserve de l’IR 93 (suite de convalescence sûrement)
- Le 07 décembre 1939, il bascule au schützen regiment 110. En effet, le bataillon de remplacement de l’IR 93 sert à former le 2ème bataillon de ce nouveau régiment. Ce régiment est un régiment d’infanterie d’accompagnement de la 11ème panzer division.
Il y sert jusqu’au 6 décembre 1942, soit 3 ans pile. Durant ce temps, le schützen regiment 110 est rebaptisé en panzer grenadier régiment 110 (comme tous les schützen regiment).
- De décembre 1942 à septembre 1943, il sert en unité de remplacement (soit du Pz Gr regiment 110, soit de la 11ème Pz Div)
- En septembre 1943, il retourne au Pz Gr regiment 110 jusqu’à la fin de la guerre, à laquelle il survit



Il est formé sur Kar98k, MG 34 et P08.
Sur la page de droite, on voit ses emplois tenus : il est secrétaire de 1938 à 1942. De 1942 à 1944, il est hauptfeldwebel bei stab, ce qui est quelque chose comme adjudant d’état-major (Nico ou bmc doivent pouvoir aider je pense). En septembre 1944, plus de poste d’état major.



Concernant ses grades, il commence comme soldat. Il commence la guerre comme caporal avant de passer rapidement sous-off. Il finit oberfeldwebel (adjudant il me semble).



Les campagnes maintenant, et c’est le plus intéressant car il y en a 5 pages !
Il combat en Pologne en 1939 avant de rentrer en Allemagne.
Début 1940, il fait un passage au Danemark, avant de rentrer en Allemagne.
Mi-1940, il passe par la Belgique et fait la campagne de France. Puis il rentre en Allemagne.
Début 1941, il part en Roumanie pour de « l’entraînement ». Avant d’embrayer en mars vers la Bulgarie puis la Yougoslavie. Fin avril, c’est fini, et retour en Allemagne !
Mi-1941, il est sur les territoires occupés de l’est, et prend part à Barbarossa dès le 1er jour. Il y a alors plus de 2 pages sur les combats de 1941 à 1943.
En juin 1944, la division se trouve dans l’ouest de la France, pour se restructurer. Puis elle bascule vers le sud de la France. Le régiment combat sur le front ouest, en France puis en Allemagne avant de capituler aux américains le 08 mai 1945.





Au niveau des blessures :
- Il est hospitalisé en septembre 1939 pour une angine, puis autre chose que je ne parviens pas à lire.
- Il est également blessé sur le front ouest en février 1945 par un éclat de bombe à la tête. Il reste 2 mois alité. Il revient au combat en avril 1945 (6ème compagnie de combat, fini le temps du secrétariat).



Les décorations : il en a 5 :
- Il est décoré de la croix de fer en juin 1940. Il a donc connu le feu en France, malgré son emploi de secrétaire
- Le 22 janvier 1942, il reçoit le badge des panzers bronze. Donc malgré son poste, il voit les combats malgré tout.
- En août 1942, il reçoit l’ostmedaille
- En avril 1944, il reçoit la KVK2. Il a dû être méritant sans être sous le feu ennemi.
- En mars 1945, il reçoit le badge des blessés noir, pour sa blessure à la tête.



Le livret est accompagné du permis de conduire de l’intéressé (classe 3, poids lourd il me semble) ainsi que de 2 photos type carte postale.






Pour finir, je dirais que ce livret est sympa à plusieurs titres. Le principal est la longévité du mec sur le front (son poste aidant). On a dans le même livret une bonne partie des campagnes allemandes de la WW2 et beaucoup de pays traversés : Pologne, Danemark, Belgique, France, Roumanie, Bulgarie, Yougoslavie, URSS, France à nouveau et Allemagne.
Le soldat est ensuite bien décoré, c’est toujours très sympa.
Enfin, la tenue du livret montre bien l’évolution de l’armée allemande. Le livret est très bien tenu, les campagnes jusqu’en 1942/1943 sont très détaillées, dactylographiées. Cela devient plus fouillis en 1944/1945 où les entrées sont sommaires et à la main, et où le secrétaire de 1941 devient le fantassin de 1945.

Voilà, on en a fait le tour!  
Petit remerciement à Nico (Klaus) qui m'a convaincu de l'acheter, qui ne m'a pas convaincu de le lui revendre   et pour le decryptage.

Greg.

Salut,
Beau Wehrpass.
Hauptfeldwebel beim Stab (mémé que il détient que le grade de Oberfeldwebel);désigné plutôt
l'emploi qui est certainement le "Spiess" adjudant de compagnie.
Permis classe 3,en Allemagne était le poids léger jusque a 7,5 tonnes(J'ai,parmi autres permis)
Normal que il travaille dans l'état major comme secrétaire car il était graphiste du métier.
(Dans la logique militaire un graphiste a forcement une belle écriture).

bmc

Salut bmc,

Merci pour ton éclairage. J'ai effectivement pensé à un rôle d'adjudant d'unité, mais je n'en étais pas certain car c'est un état-major et non une compagnie.
J'avais néanmoins bien compris qu'un Hauptfeldwebel beim Stab désignait une fonction et non un grade, tout comme un adjudant d'unité peut ne pas être adjudant.

J'imagine qu'il n'y a pas d'incohérence dans mon récit, sinon tu l'aurais indiqué?

Greg.

Salut !

Moi je l'aime bien celui-ci, ils sont passés dans mon coin en 40.
Merci pour l'historique !

A noter que la blessure que tu n'arrive pas à lire, c'est "Gelenktrauma", soit un traumatisme aux articulations.

Greg a écrit:

Petit remerciement à Nico (Klaus) qui m'a convaincu de l'acheter, qui ne m'a pas convaincu de le lui revendre Laughing

Grmblblblbl.

il ne te manque plus qu'a compléter le mannequin entier ! d'abord la coiffe, ca ira bien avec le document

@ Drimmer: on verra plus tard, je suis refroidi sur les tenues pour le moment!

@ Klaus: merci pour la traduction. Comment peut-on avoir un traumatisme des articulations??!! Surtout que c'est consécutif à l'angine??

Greg.

Salut,
Une maladie des articulations peut avoir deux origines,soit d'extérieur par choc,soit par les bactéries ou virus dans le sang.
Un Gelenktrauma(crises de rhumatismes etc.) peut se produire un certain temps après une Angine a l'origine bactériologique(streptocoque).
De nos jours grâce a l'antibiotique une angine streptocoque ne pose pas problème,mais pendant la
deuxième guerre les chercheurs travaillent encore sur les antibiotiques.(Mémé que les allemands utilisent les sulfamides pour le traitement des blessures)

bmc

Nickel, la boucle est bouclée!

Vu la taille et le détail du post, est-ce que cela vaut le coup que je le mette dans la rubrique Axe/Allemagne/Documents??

Greg.

Hello

Superbe trouvaille merci du partage...

Phil

Merci.

Ce n'est pas évident pour les néophytes de décrypter les obscures inscriptions de ce genre de livrets.
Là, tout le monde comprend, c'est plus sympa. Ce n'est plus un calepin avec une croix gammée, c'est une histoire dans l'Histoire.
C'est peut-être un poil long pour le mec qui s'attend à 5 lignes

Greg.

Salut, peux tu me lire ce qui est inscrit de 11 au 15-06 1940 ?

D'avance merci

Salut,

Je le sors ce soir, je regarde et je te dis.
Une raison particulière ? Il doit y en avoir une, le post date de 4 ans et demi!!

Greg.

Oui en effet, j'ai appris récemment que le regiment avait effectué la prise de Troyes le 15/06/1940. Je voulais savoir si cela était en évidence sur le wehrpass. Merci d'avance
.

Hello,

A ces dates le Schützen Regiment 110 est loin de Troyes, il est en Seine-maritime.

L'entrée aux dates que tu cherches est "Küstenschutz an der Kanalküste in Gegend von Dieppe".

Bon bah du coup, plus besoin de le sortir alors.

Greg.

Oui merci effectivement je n'ai pas parcouru toute la description ( pas évident sur le portable).
Et je m'intéresse au régiment 93 non au 110 mais comme il n'y est plus a partir de décembre 39...

Wrong guy !

grreeegggg a écrit:

Bon bah du coup, plus besoin de le sortir alors.  

Greg.

Je t'aide à préserver tes papiers de la lumière !
En plus non, faut aérer de temps en temps.

Besoin d'un tutorial pour lire un Wehrpass ? study Besoin d'aide pour un document Allemand (Wehrpaß, Soldbuch,...) ? Envoyez moi un MP ! a écrit:

Bonjour à tous,

je suis nouveau sur le forum et malheureusement je ne peux pas encore écrire de message privé.

J'ai lu que Klaus avait en sa possesion un PDF bien utile pour la lecture et compréhension des wehrpass. Serait il possible qu'il me contacte pour qu'on discute au sujet de son tuto ?

Meilleurs salutations