toujours sur brest

Salut

splendides fresques et inscriptions merci pour ces belles photos.
Un mot ENCORE

chris

Merci pour ces belles photos au moins il est resté plus intact que les autres ( pas tagué de partout )

Par contre y a quelqu'un qui pourrait traduire svp ?

1° Photo avec la cible:

"Entraîne ton oeil et ta main pour la mère patrie"

Photo 2:

"5 minute avant l'heure, est le temps des soldats, ... (manque le reste en dessous il y a le reste de la phrase mais elle n'est pas lisible essaies de prendre une autre photo)

Photo 3:
Un peuple qui sait ... (illisible), n'a pas le droit de vivre.


Photo 4

"5 minutes avant l'heure, est le temps des soldats, ... (manque la fin de la phrase regarde à côté).



Pour la troisième photo essaye (si tu peux) de retracer les lettres du troisième mot après "das" et je pourrais te traduire. Ou essayes de reprendre une photo ou l'on peut mieux deviner ce qui est écris.

Avec une grosse concentration je pense que la phrase de la troisième photo c'est:

Ein volk dass nicht kampfen weiss, hat nicht dass Recht zu leben.

Un peuple qui ne sait pas combattre, n'a pas le droit de vivre.

Merci bien de ces traductions

Photo2:
Il ne manque rien et la traduction est "5minutes avant l'heure, telle est la ponctualité du soldat"

Bonjour à tous

toujours de l'émotion à regarder ces maximes peintes sur les murs... rare de les retrouver dans un tel état ! ne divulguez pas à n'importe qui de tels trésors !
Merci pour ces parfaites traductions, pas toujours évident de trouver les mots justes dans ce cas-là. C'est plus facile, je trouve, avec les inscriptions techniques quand on a le bon dictionnaire.
Patrick

salut !
il sest trés bien conservé ce bunker !
et merci pour les traducions
amicalement pierrotlalune !