le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
-17%
Le deal à ne pas rater :
(Black Friday) Apple watch Apple SE GPS + Cellular 44mm (plusieurs ...
249 € 299 €
Voir le deal

 

 Télégramme de luxe allemand

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Istarnich
Général d'Armée
Général d'Armée
Istarnich


Nombre de messages : 1643
Age : 75
Localisation : Morbihan
Thème de collection : WW2 Français et Allemand
Date d'inscription : 14/02/2016

Télégramme de luxe allemand Empty
MessageSujet: Télégramme de luxe allemand   Télégramme de luxe allemand EmptyMar 7 Juin 2016 - 18:17

Récupéré dans les années 70, ce télégramme de luxe grand modèle (2 pages 21 x 27)

Félicitations pour un mariage ????? (Mon allemand est très limité)

Télégramme de luxe allemand Sam_5828

Télégramme de luxe allemand Sam_5826

Télégramme de luxe allemand Sam_5827
Revenir en haut Aller en bas
Byrhon
Général de Brigade
Général de Brigade



Nombre de messages : 940
Localisation : Bagnols sur Cèze
Thème de collection : 1914-1945
Date d'inscription : 15/03/2016

Télégramme de luxe allemand Empty
MessageSujet: Re: Télégramme de luxe allemand   Télégramme de luxe allemand EmptyMer 8 Juin 2016 - 14:53

Bonjour

La traduction donne:

Godesheim Badgodesberg Rhein (ville et land?)

Chaleureuses félicitations pour ta célébration d'anniversaire d'aujourd'hui et plein de bons souhaits pour beaucoup d'épanouissement et de prospérité.
Revenir en haut Aller en bas
petigny
Modérateur
Modérateur
petigny


Nombre de messages : 15352
Age : 51
Localisation : derriere toi
Thème de collection : La Wehrmacht Heer
Date d'inscription : 19/07/2012

Télégramme de luxe allemand Empty
MessageSujet: Re: Télégramme de luxe allemand   Télégramme de luxe allemand EmptyMer 8 Juin 2016 - 15:29

Petite précision :

c'est pour son 50eme anniversaire !
Revenir en haut Aller en bas
Istarnich
Général d'Armée
Général d'Armée
Istarnich


Nombre de messages : 1643
Age : 75
Localisation : Morbihan
Thème de collection : WW2 Français et Allemand
Date d'inscription : 14/02/2016

Télégramme de luxe allemand Empty
MessageSujet: Re: Télégramme de luxe allemand   Télégramme de luxe allemand EmptyMer 8 Juin 2016 - 16:35

Merci à tous les 2. Le destinataire était donc né le 26 mai 1888. Vu son âge (30 ans à l'armistice) il avait participé à WW1. Dommage que son nom ne soit pas inscrit sur le document.
Revenir en haut Aller en bas
Byrhon
Général de Brigade
Général de Brigade



Nombre de messages : 940
Localisation : Bagnols sur Cèze
Thème de collection : 1914-1945
Date d'inscription : 15/03/2016

Télégramme de luxe allemand Empty
MessageSujet: Re: Télégramme de luxe allemand   Télégramme de luxe allemand EmptyMer 8 Juin 2016 - 23:45

"Jubiläum", effectivement, le terme m'avait étonné mais je n'avait pas trouvé d'autres signification. 50 ans, ça se tient Smile
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Télégramme de luxe allemand Empty
MessageSujet: Re: Télégramme de luxe allemand   Télégramme de luxe allemand Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Télégramme de luxe allemand
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un télégramme de luxe
» Avion art deco, médailles dont LH luxe et allemand WW2
» Un joli télégramme
» Führerbunker et "télégramme Goering".
» Télégramme Avis de décés

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: