Identification d'un souvenir de la campagne du Tonkin

Salut à tous,

j'avais récupéré il y a quelques temps un superbe souvenir de la campagne du Tonkin ayant appartenu à l'un de mes ancêtres, qui fut second du cuirassé Volta pendant la bataille de Fou Tchéou.

Il s'agit d'une sapèque, monnaie indochinoise, ou chinoise, montée en médaille avec un ruban mixte médaille militaire et légion d'honneur.

Je chercherais à identifier précisément de quelle monnaie il s'agit, chinoise ou indochinoise, valeur, année, etc !









Merci bien à ceux qui pourront m'aider !

Amicalement,
Nico

Bonjour,

L'inscription est: 嗣德通寳

On peut le lire:
en Vietnamien: Tu-Duc Thong-Bao
Ou bien Chinois: Sì Dé Tōng Bǎo

Mais elle est Annamite.
C'est une pièce de la dynastie Nguyễn. Plus précisément pour cette pièce, le règne de l'Empereur Tự Đức (嗣德).

Bonjour
Déjà, rien que le ruban est très beau.

Bonsoir,

Merci beaucoup à toi Yeng-Wang-Yeh pour ton identification très précise !
Il s'agit donc bien d'un souvenir rapporté par mon ancêtre lors de la campagne du Tonkin.

Peut-être que cette pratique avait une signification particulière chez les marins vétérans du Tonkin.

Je ne manquerait pas de remplacer cette photo par une autre de meilleure qualité, ainsi que de mettre une photo du revers !

Amicalement,
Nico

Bonsoir à tous,

Comme promis, j'ai rajouté des photos de meilleure qualité, ainsi que du revers.

Merci

Cdt

Bonjour,

Il n'y a pas de quoi pour l'identification.

Merci pour ces nouvelles photos! Ce souvenir est magnifique!

Il est possible que cette pratique ai une signification particulière pour les marins vétérans.
Je n'en ai jamais entendu parler mais c'est fort probable.

En tout cas, très sympas d'avoir un ancêtre vétéran du Volta durant la bataille de Fuzhou!

Bonjour,

Merci bien pour ce commentaire, pourrais-tu me dire ce que signifient les deux caractères au dos de cette sapèque ?

Mon ancêtre était à l'époque Lieutenant de Vaisseau, si ma mémoire est bonne, et second du Volta.

Amicalement,
Nico

Alors,

二 (Èr) veut dire 2.
勝 (shèng) veut dire victoire en Chinois traditionnel si je ne me trompe pas. Mais en Vietnamien??

Salut,

Merci encore !

Amicalement,
Nico