sac allemand

Bonjour,
je me permet de vous déranger pour avoir vos lumières concernant un sac que mon grand pére, prisonnier de guerre pendant la 2nde guerre mondiale, a ramené (a pied!) de la ferme où il travaillais. Je l'ai trouvé dans les affaires de ma grand mere a son deces  avec l'étiquette " sac  allemand ayant servi a grand pere 40/45" et j'aurais aimé avoir plus d'information.

Les informations notées:
Walsrode 1937 (marque au dessus effacé)

Sorgen ecrit 2 fois a la main (nom du soldat? Je suppose que si mon grand Pere l'a eut c'est que le propriétaire précédant était décédé...)

Tampon v143 et plus bas "1037 R.A.D.B.A.Br"

Etiquette BO en cuir

Quelles sont les significations des inscriptions? Peut on en remonter l'histoire et les propriétaires?

Il est "dans le jus" donc peut etre un peu de restauration lui ferait du bien...
Y a t il des éléments manquant?
A quoi servait il? Que mettaient il dedans?
comment le restaurer et l'entretenir?
Y a t il pres de Rouen (ou j'habite) des personnes pouvant lui redonner une seconde jeunesse?

Étonnamment les poils sont en bon état, a part la poussière, je suis surprit par sa résistance... un sac maintenant ne durera jamais 80 ans!

J'ai failli oublier! les photos!

http://www.casimages.com/a/15OVu


D'avance merci

Bonjour,

Je vais laisser ceux qui s'y connaissent mieux que moi sur les sacs donner leur avis, je voulais juste dire qu'il serait bien de le mettre en photo, ne serai-ce que pour voir "le jus" dans lequel il est, ce qui permettrai de répondre plus facilement à tes interrogations et de voir ce qui a besoin d’être vraiment restauré ou pas.

Bonjour,
Si il y a des poiles sa doit certainement être un tornister (sac en poile de vache)

j'ai modifié le message en mettant la gallerie photo! en effet, c'est un oubli facheux!

Je peux aussi les mettre une a une si cela est mieux pour les visualiser. dites le moi.

cdt

Ses bien un tornister pour son contenue:

Salut !



on peut déjà répondre à certaines de tes questions :

Il s'agit d'un sac à dos du RAD :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Reichsarbeitsdienst

et dans ce genre de sac on trouve :

http://www.dererstezug.com/packingatornister.htm

Après je ne suis pas pro en RAD ... mais certains le sont sur le site !

B. A . Br : peut-être Bau Abteilung Brücke : compagnie de construction des ponts ( mais là j'suis pas certain !!!)

A+

Ludo

Pour l'entretien ... moi j'ai des Tornisters qui n'ont pas bougés depuis plus de 30 ans que je les ai !

Tu peux graisser le cuir ( que le coté peau pas les 2 cotés !)

Après par grand chose à faire !

Ludo

Bonjour et merci pour la réactivité!

Coté peau? jai un coté poil et un coté tissu....

Si c'est un RAD, ce n'tait pas un combattant? c'est bizarre, mais l'idée qu'un gamin ait pu mourrir en l'ayant sur le dos me gene un peu. donc si c'est pas le cas, tant mieux!

Du coup, il manque des lanières (pour le manteau) et au moins une boucle pour attache les bretelles. a quoi servaient les fixation devant le porteur?

cdt

De rien !

Quand je parle de "coté peau" : c'est la coté lisse des parties en cuir ! ( ne va pas me graisser les poils de ce pauvre sac !!! )

Sinon RAD c'est du """service civil""" donc pas trop de jeunes mourant avec sur le dos effectivement ! (ou alors dans un accident ... mais c'est moins grave ! )

Il ne manque pas grand chose : tu peux même enlever la sangle qui est dessus : tu auras une version allégé ... sinon il va falloir acheter pas mal de matos pour la version complète !!!

Sur le devant : tu as la gamelle qui était maintenue par 2 sangles :





A+

Ludo

fais une photo de l'endroit où il manque une boucle et une de la boucle encore presente s'il te plait ...

http://www.casimages.com/a/0jUBJ

En fait il manque une boucle en bas, et je me demande si le crochet aussi est d'origine ou si c'est un bricolage...

cdt

Alors tu as :



2 bretelles principales
2 contre-sanglons qui partent de ces bretelles .(C)

Au bas des bretelles principales  tu dois avoir un crochet "A"
Ton grand-père a bricolé et réparé le sac avec un crochet "B" qui semble être de gourde ...

Les crochets "A" se fixent dans les anneaux des cartouchières ou de passants de ceinturons ( que tu n'as pas ... vu que c'est sur le ceinturon ...)

Au bout des contre-sanglons "C" tu dois avoir un anneau qui va se fixer dans les crochets "D" ...

Mais nouveau bricolage : un des crochets a été remplacé par un support de ceinturon " E "...

Tous ces bricolages ne sont pas du tout règlementaire ... c'est laid ...

Mais il ne faut pas y toucher ! c'est super intéressant ... ton sac est  unique ...

et en plus ce sont des modifications faites certainement par ton grand-père !!!

Bref on ne touche à rien :

Laisse le dans la dernière mouture que ton grand-père a connu c'est mieux sentimentalement parlant !

Vouloir la remettre en config RAD serait , je pense , "trahir" un peu ton grand-père ...

Voila voila

C'est juste mon avis

A+

Ludo

Re

Pour le crochet (B) ce ne serait pas plutôt ce genre d'attache:

oui c'est quoi comme crochet ???

Celle qui est sur la photo vien de la sangle d un sac artillerie

Bonjour et merci pour toutes ces infos....

Que signifie 1037 R.A.D.B.A.Br?

pour les attaches le revers de la boucle du sac d'artillerie inscription Ritter aluminium DRGM.

Et au bout des contre sanglons "C" j'ai bien des anneaux, mais comment se fixe t il dans les autres anneaux "D"

http://www.casimages.com/a/7A1XU

En effet, cela est tentant de ne toucher a rien... sauf peut etre le bricolage "E" qui est vraiment tres bricolage. mais bon je vais prendre le temps d'y reflechir. c'est sûr que de toute façon je ne vais pas en faire un cartable pour les enfants, donc qu'il soit fonctionnel est accessoire!

Cdt

Ton anneau D m'a l'air cassé ...

Sinon c'est censé fonctionner comme sur mes photos ( c'est un sac à dos militaire le mien d'où les différences ...)

Pour le "E" : c'est un bricolage qui rend unique ton sac ... et réalisé par ton grand-père : perso je n'y toucherai pas ... c'est un témoignage de l'esprit de débrouillardise de l'époque où l'on avait plus rien ...