Boussole

Bonjour à tous,









Elle est authentique, non ?

Ah, j'oubliais :




C'est sa date de fabrication, novembre 1944 ?

Bonjour

Boussole de parachutiste américain que je pense en effet de novembre 44 mais je ne suis pas un pro.

Merci Gaby !

oui boussole us mais pas forcement reservè au parachutistes

Merci !

Je pense que le modèle devait être en dotation dans l'armée Française à la fin des années 40, début des années 50, qu'en pensez-vous ?

marne14 a écrit:

Bonjour à tous,









Elle est authentique, non ?

Bonjour, je traduis pour les moins bon en anglais. "Corp des ingénieurs de l'Us army, fabriqué par Superior magneto corporation, ville de NY , USA. " Donc les ingénieurs américains s'en servaient.

Bonsoir,
pour info, il est marqué "corps of engineers" sur toutes les boussoles US.
http://compassmuseum.com/hand/hand_f4.htm#SUMA

Et engineer en langage militaire correspond au génie  

Cdt,
Léo

Bonjour,

Et si engineer en langage civil Britannique est toujours un ingénieur, en Américain il est souvent un technicien.

CBRN14, merci pour ce beau lien !

Bonjour,

de rien pour le lien, je l'ai trouvé sur le forum et placé dans mes favoris.

Pour l'anglais militaire je vous conseille d'avoir ceci afin d'éviter les "faux-amis" si vous vous amusez à traduire:




Cdt,
Léo

Août 44, il ne doit pas courir les rues !  

Ok.

Bonjour
L'intérêt de cette boussole est qu'elle se porte au poignet pour l'orientation.
Elle est en effet "interarmes", mais quelle est l'utilité pour un technicien ou un artilleur de s'encombrer de cet ustensile au poignet, alors qu'une boussole dans sa pochette ou au fond du sac sera plus précise et plus maniable.