question sur papier allemand

Bonjour quelle est la différence entre soldbuch et werpass

merci

Bonsoir,

Le Wehrpass est un document qui vient précéder le Soldbuch.

Le Wehrpass est un document retraçant les états de service du militaire en question ou bien l'appelé, avec des informations personnelles. C'est en quelque sorte un récapitulatif de sa carrière dans l'armée, avec les lieux, les dates et les circonstances de son affectation. Je crois qu'on a aussi les armes avec lesquelles il s'est entraîné et avec lesquelles il a été formé.

Le Soldbuch est le livret d'identité du soldat en quelque sorte. On y trouve donc sa solde, mais aussi de décorations, ses permissions. On peut avoir aussi tout ce qui concerne ses blessures, des hospitalisations etc..

Voilà, je crois avoir été plus ou moins complet. Des spécialistes de la question pourront confirmer ou non mes propos.

Poddichini

Salut !

https://www.passionmilitaria.com/t22066-differences-entre-soldbuch-et-wehrpass

Grosso modo :
Soldbuch = livret d'identité du soldat quand il sert, il doit être toujours sur lui (dans sa poche de vareuse) et sert de papier officiel d'identité en cas de contrôle.
Le perdre, le falsifier, le déteriorer est sévèrement puni.

Wehrpass = résumé de la carrière du soldat, conservé à l'échelon administratif de son unité, et qui est redonné au soldat à sa libération du service, ou renvoyé à sa famille en cas de décès. Il est échangé contre le Soldbuch, et il permet de justifier de façon officielle du parcours, des formations, décorations reçues. C'est un document honorifique, mais qui permet également de faire valoir des droits. C'est une preuve officielle de l'engagement du soldat.

Dans le Wehrpass a aussi je crois tout ce qui touche aux nominations, affectations, et son passage au RAD s'il y est allé.

Tout à fait.

Et également, pour être complet :

Il existe aussi le Wehrstammbuch, qui lui est une version agrandie du Wehrpass, et qui devait être conservé au district de recrutement du soldat. A sa sortie de l'armée, le WSB est archivé.

Bonjour je vous remercie pour cette précision