aide pour une traduction

Bonjour,
Pouvez vous me dire de quoi parle ce document et si ça vaut quelque chose.

Cordialement,
bruno

Bonjour,
De ce que j'en comprend, ce document est le diplôme pour la croix hindenburg (Ehrenkreuz für Frontkämpfer) décerné en 1934.
Pour la valeur, il y en a sur Weitze pour 10€.
Voilà, j'espère avoir put vous aider.
Cordialement

bonsoir,
c'est un certificat d'attribution de la" Ehrenkreuz für Frontkampfer" ( croix d'honneur du combattant de 14- 18) crée, je crois, en 1934.....
Celle- ci est décernée à un brasseur nommé Norbert Rumpel, ville de Saulgau, Wurtemberg.
Pour la valeur monétaire, aucune idée...

Cordialement

Merci à vous deux de votre rapidité.
Cordialement,
bruno

Hello,

Je confirme, 10€. C'est très courant mais c'est sympa pour compléter avec la déco sans se ruiner.
Contrairement à ce qui est indiqué dessus, ce n'est pas une croix de guerre, bien que cela y ressemble. C'est pour tous les combattants de la WW1, d'où l'abondance de ce genre de diplômes.

Greg.

Merci Greeg, ça tombe bien j'ai une croix.
Bruno

Bonjour,Au nom du Führer et Chancelier du Reich,Au brasseur Norbert Rumpel à Scheer,à été remis le 13 juillet 1934 en souvenir de la Guerre mondiale 1914 1918 qui lui avait été offerte par le président du Reich et Maréchal Hindenbourg,la croix du combattant,qui avait été perdue.A Saulgau,le 18 octobre 1934,Office supérieur du Württemberg,signature.

Pardon,il s'agit donc d'un titre de remplacement.

Bonjour,
Merci Pierre pour ces précisions.
Cordialement,
bruno