congé absolu anX

Bonjour,
Voici des mauvaises photos du congé d'un Hussard daté de l'anX, au dos on trouve une copie du certificat médical.
Sur le bord gauche on peut voir des annotations à l'encre d'un descendant.
Cdlt

Bonsoir cher compatriote auvergnat,

Beau document !
Une petite retranscription ?
Ou un gros plan sur la partie centrale partie centrale, pour nous donner un aperçu de son parcours.
Ces informations pourraient ensuite confronter à celle du registre matricule de l'unité. Mais il faudra se rendre à Vincennes, car en dehors de la Garde la cavalerie n'est pas numérisée.

Bien cordialement.

Bonsoir Cathelineau
Voilà la retranscription, exception faite de certaines signatures ou mots non identifiés.
Bien cordialement


Hussard
5ème division ???(3 mots)

9ème régiment

congé militaire
pour infirmité

approuvé par le général de division inspecteur général de cavalerie     signature Hautpoul


Nous soussignés, certifions à toux ceux qu'il appartiendra, avoir donné congé absolu au citoyen Jean Chabrillac dit Chabrillac Hussard de la 6ème compagnie au 9ème régiment de hussard, natif de Chaudes-Aigues département du Cantal.
De trente trois ans, de la taille d'un mètre sept cent trente trois millimètres, lequel a servi au régiment depuis le vingt huit nivose an sept jusqu'à ce jour qu'il a été réformé pour cause d'infirmité
il s'y est comporté avec honneur. En ? ? (2 mots) et n'a contracté aucun acte de mariage qui soit venu à notre connaissance.

Fait à Schlestadt le treizième jour du mois de germinal an dix de la République française


Vu par nous sous inspecteur aux revues  
signature ?

certifié par nous membres du conseil d'administration du corps
le chef de brigade signature Guyot   + 6 signatures dont 3 capitaines et un S-Lieutenant

Intéressant, et puis c'est du local c'est un Cantalou !

Voici un lien sur cette unité commandée par le chef de brigade Étienne Guyot.:
https://revolutionsehri.wordpress.com/2e-corps-hussards-de-la-liberte/

Bonsoir Cathelineau,
Merci pour l'info, cela pourra peut-être me permettre d'identifier les autres signatures.
Amicalement

Bonjour,

Je me permets de faire remonter ce sujet car je m’aperçois que j'avais oublié de poser une question... Que dit le certificat médicale sur les causes de son infirmité ?

Amicalement.

Bonjour Cathelineau,
Pour maladie, mais je n'ai pas le détail. Il faudrait que je ressorte le document de son cadre.
Bien cordialement