Fantastique album japonais, 191 photos !

Bonjour,

Voici un superbe album bien fournis d'une famille japonaise avec des photos des années 1910 à la ww2 avec quelques clichés occupation américaine début année 50.

De nombreuses annotations, je pense le faire traduire en partie sur WAF. Au total 191 clichés.

Témoin d'une certaine époque et art de vivre au Japon.

Avis aux amateurs.

Bonsoir

Merci pour le partage : les photos sont très intéressantes. Ce mélange de costume traditionnel et de tenue à l'occidentale est assez surprenant et en tout cas vraiment intéressant à regarder.

J'imagine que ce genre d'album ne doit pas courir les rues ?

Merci de ton intérêt. Non introuvable en Europe. On en trouve parfois en vente aux USA mais pour ce genre de pièce le prix suit en conséquence. C'est mon second j'en possède un autre moins fournis environ 40/50 clichés uniquement de l'armée japonaise dans les années 30/40 avec également annotation

En tout cas il est vraiment beau : j'aime beaucoup !

Bonsoir,

très sympa et atyique, merci pour le partage!

UC

Bonsoir,
un belle surprise que cet album....j'ai regardé avec beaucoup d’intérêt ces visages, ces costumes, cette tranche de vie d'un pays qui reste ,je trouve, encore difficile à classer....et c'est tant mieux!
Merci.
Cordialement

Bonsoir,

Superbe.
Les gens en costumes traditionnels "non habituels", dont certains semblent donner (ou être en eux-mêmes) un spectacle, sont des Aïnous.

Hello

Vraiment une belle trouvaille, bravo....

Une très belle trouvaille

Merci à vous tous, pour votre intérêt.

Effectivement sur cet album on a 30 ans de mode vie du Japon de 1912 à 1952.

Beaucoup de photos de la vie quotidienne et de l'armée. Mais aussi des photos de commémorations et de fêtes dans les temples.

Un album exceptionnel! C'est une mine d'or d'informations! Bravo pour cette superbe trouvaille!!

Superbe acquisition cela change de ce qu'on trouve ici.

Sur WAF aussi il fait débat, avec de superbes clichés avec apparemment des personnalités connues de l'époque au Japon. J'attends de voir la suite.

Le lutteur sumo serait Hajiyama Masanobu voici son historique: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%BD%E5%B3%B6%E5%B1%B1%E6%98%8C%E4%B9%83%E6%AD%A6

Sa photo dans l'album date du mois de mai 1942.

On reconnait aussi la fête traditionnelle Sannō matsuri du 10 au 16 juin avec les troupes de théâtre et costumes traditionnels.

La localisation de cette famille serait aux alentours de Hiroshima, l'identification du 41 régiment de l'armée japonaise, et certaines photos sont prise dans des Onsen à Hokkaido.

Bonjour,

Très très bel album ! Les photos portraits en uniforme sont sublimes

Merci à toi.

lokopower a écrit:

30 ans de mode vie du Japon de 1912 à 1952

Tu es sûr du calcul ? ;-)

mdr plutôt 40 ans

Salut,

J'avais loupé ton post !
C'est vraiment un monde à part le japon. Tous bien habillés et ça ne rigole pas beaucoup.
Si c'est l'album de toute une famille, son intérêt est d'autant plus grand. Belle pièce.
De plus on voit bien ton future avion à mettre dans le garage.

Apparemment oui il s'agit bien de la même famille merci à toi.

Bonjour Lokopower,
Je n'avais pas vu cette belle rentrée.
En effet, voici un album très intéressant qui gagnera beaucoup à s'étoffer d'un maximum de traductions.
On y voit à travers le phénomène le transformation vestimentaire des personnages toute la mutation sociétale effectuée par le Japon après l'ouverture forcée du pays aux occidentaux, par la flotte américaine du Commodore Perry en 1854. Il n'aura fallu que quelques dizaines d'années
au Japon pour se transformer. (Tout du moins, dans les apparences).

En effet on constate l'évolution vestimentaire de la société japonaise. Pour la traduction il faudrait voir directement avec un pro, j'ai aussi un autre album japonais avec 70 photos de l'armée avec annotation et cela demande pas mal de travail.

lokopower a écrit:

En effet on constate l'évolution vestimentaire de la société japonaise. Pour la traduction il faudrait voir directement avec un pro, j'ai aussi un autre album japonais avec 70 photos de l'armée avec annotation et cela demande pas mal de travail.

Ca te coûterait une fortune. Epouse plutôt une Japonaise !

Sinon il existe des forums de traduction gratuite par les membres.

Bonjour
Belle tranche de vie
Merci du partage

Je vais plutôt attendre le mariage pour la traduction

Sur WAF pour la traduction et vu la quantité de travail il m'on également dis de passer par un pro.

Merci à vous tous de votre intérêt.

Il est très chouette Merci du partage

Bonjour,

J'ai regardé les photos avec attention , superbe album , merci du partage.

Avec plaisir

Bonjour,

il est tout simplement magnifique cet album. Je suis un gros collectionneur de photos 1860-1945
alors j' aime tout particulièrement ce genre de chose. La photo est un témoin privilégié du temps
qui s' est arrêté l' espace d' un instant sur ces visages qui restent marqués à tout jamais dans l' histoire.
A conserver très précieusement !

En effet, je partage ton opinion les documents papiers et photographiques d'époques restent des pièces vraiment particulière de pars leur témoignage et l'Histoire qu'ils véhiculent jusqu'à nos jours.