Coffre US ? Coffre belge ? Coffre US récupéré par armée belge ?

Bonsoir les passionnés !

Encore une petite mise à l'épreuve ?

https://imgur.com/a/1oYAE

Les écritures en français et en néerlandais (LOT PANSements ET MEDicaments - LOT VERBANDEN AN MEDicamenten) me feraient penser à un coffre de secouriste belge, car reprenant les deux langues principales de mon petit pays, mais par contre, certaines ferrures de coins, le cloutage et l'aspect général m'inciteraient à le dire d'origine US...

Excepté ces deux lignes, je ne sais ce que veulent dire les première et dernière lignes :
6545 13 113 2439
SCHED 50 N

Et les deux ferrures rangées dans le couvercle... Si elles avaient pu être placées d'un même côté, j'aurais pu penser à des pieds pour mettre le coffre verticalement, avec la planche dépliée qui se serait trouvée en position horizontale, mais il n'y a que deux trous sur chaque petit côté du coffre (voir les trois dernières photos : les barres (de stabilisation ?), une des deux pièces femelles sur la face avant, l'emboîtement d'une des deux barres sur l'un des petits côtés).

Et quelle en serait la rareté ou la valeur ?

Que de questions... Qu'en pensez-vous, chers amis ?

Merci de vos lumières !

Eric

Bonjour.
À voir la disposition intérieure avec la planche rabattable j'opte pour un " Chest, Field, Modified " on ne peut plus américain.
La séparation interne en deux lots de matériel de soin du côté principal colle parfaitement avec la désignation " Modified ".
Voir ici pour comparaison :

https://www.med-dept.com/articles/the-medical-chest/

Sans conteste aucune !  Un tout grand merci à vous !

De plus, l'article indiqué répond également à la question des barres de stabilisation, permettant, en utilisant 2 coffres médicaux parés chacun d'une barre de stabilisation en-dessous et d'une autre au-dessus, de supporter une table d'opération.

Reste la possible récupération de ce coffre par l'armée belge ?

La réutilisation de matériel allié par les pays libérés est je trouve tout à fait typique de la situation de l'immédiat après-guerre et résulte d'au moins deux facteurs : la volonté de moderniser un matériel national pas toujours à la pointe du progrès, tout en se débarrassant d'équipements rappelant la défaite face aux forces allemandes.
En France le remploi de matériel américain et anglais fut massif avant qu'on ne copie de manière pure et simple ( et avec plus ou moins de talent ) les équipements qui paraissaient être les mieux adaptés à nos besoins.

Je n'aurai pas de meilleure réponse ni de meilleure explication de la philosophie de l'époque à ce sujet. Soyez-en remercié. Puis-je l'estimer à 130 euros ? Suis-je trop haut ou trop bas ?

Je ne suis hélas absolument pas au fait de la côte de pareil objet, une petite prospection sur eBay et autres pourrait peut-être apporter quelques précisions à ce sujet ?

Manoir a écrit:

Excepté ces deux lignes, je ne sais ce que veulent dire les première et dernière lignes :
6545 13 113 2439
SCHED 50 N

Bonjour,

Je peux aider sur la signification de la première de ces lignes : il s'agit du numéro de nomenclature OTAN de cette caisse.
6545 = code OTAN de classification des approvisionnements et rattachement de l'article au groupe et à la classe d'articles similaires
13 = pays fabricant de l'objet. Belgique dans ce cas, pour la France ce serait 14, 01 pour les Etats-Unis, etc
113 2439 = numéro unique d'identification de cet article dans son groupe

Une grosse aide sur la numérotation OTAN des articles disponible sur http://www.nato.int/structur/AC/135/faq/faq-f.htm

Cordialement
JB

Wow... tout est dans le détail ! Un super grand merci, JB ! Et quand je dis grand, c'est grand !

Bonjour manoir ,

Belle caisse us réutiliser post war , mais reste sans aucun doute une très belle piéce.

manu

Absolument d'accord avec toi, Manu, je te remercie de ton avis

Je l'ai vendu, et mon acquéreur a eu la gentillesse de m'envoyer quelques photos de ce coffre joint à un autre qu'il possédait déjà, usage auquel il était destiné... Son coffre à lui a déjà été remis en état ainsi que les tiroirs qui étaient contenus dedans.  Les deux tiroirs que le mien devait contenir doivent maintenant être fabriqués...