Une boîte a matière grasse

Bonjour a vous tous.

Voici quelques photos d'une boîte pour les matières grasse enfin je crois.
Elle me semble assez originale car son aspect est un peu granuleux et surtout elle semble avoir reçu une sorte de camouflage en peinture au pistolet.
On distingue la couleur sable et du marron ou rouge brique ?

Elle est datée 1940 sur le couvercle et le fond, même fabricant et même technique de fabrication pour les deux parties.
Cela me semble curieux de peindre une boîte ou se trouve de l'alimentaire ?

Vos avis et infos sur cet objet étrange et qui me semble rare sont bienvenus.
Merci d'avance à tous ceux qui participent au fils de discussions et qui partagent leurs connaissances et savoir.

Bonjour

c'est un beurrier allemand ww2 normalement de couleur orange

http://www.mp44.nl/equipment/breadbag_contents_part_1.htm#Butterdish

pour moi ce beurrier est une copie car les codes ne sont pas bon et c'est pour ça qu'il est peint genre patine des pays de l'Est

Petigny en connais un rayon sur les beurriers

Cdlt
Yvan

Bonjour Kaiser et merci pour cette réponse,

Effectivement orange en dessous mais le fait qu'il est été peint semble plausible ou c'est un travail après guerre pour donner un peu de valeur à l'objet banal ?
Est il fréquent de retrouver des beurriers peint ?

j'ai mis à jour ma réponse plus haut

Cdlt

Merci pour cette réponse...une copie merde alors.
Me suis fait couillonné alors !

malheureusement le matériel allemand est tés recherché donc très copié
c'est devenu un véritable business pour certains notamment les Pays de l'Est

Le beurrier a été patiné grossièrement pour faire croire qu'il à vécu mais à part peut être des asticots pour la pèche je pense pas qu'il ai vu autre chose  
désolé

http://www.ebay.com/itm/GERMAN-ARMY-WWII-WW2-REP-FAT-BUTTER-DISH-orange-/291481991185?hash=item43ddae3811:g:sQcAAOSw3xJVbfDv

Cdlt
Yvan

kaiser613 a écrit:

Bonjour c'est un beurrier allemand

Bonjour.
Sans vouloir trop chicaner le terme allemand " Fettbüchse " se traduirait plutôt par " boite à graisse " ( graisse animale ou végétale, donc réservée au domaine alimentaire ) que " beurrier ", terme inadapté ayant pourtant fait souche dans le vocabulaire des collectionneurs.
Même si la copie avait été un peu plus convaincante il aurait été parfaitement absurde de passer l'intérieur de l'objet au pistolet.
Peut-être que certains soldats ont pu, à l'époque, juger la couleur orange trop voyante, mais comme la boite à graisse est, lorsqu'elle ne sert pas, remisée dans le sac à pain les éventuels exemplaires camouflés d'époque doivent être rarissimes, à supposer qu'ils existent.

kaiser613 a écrit:

Bonjour

c'est un beurrier allemand ww2 normalement de couleur orange

http://www.mp44.nl/equipment/breadbag_contents_part_1.htm#Butterdish

pour moi ce beurrier est une copie car les codes ne sont pas bon et c'est pour ça qu'il est peint genre patine des pays de l'Est

Petigny en connais un rayon sur les beurriers

Cdlt
Yvan

Merci Yvan !

Pourquoi dis tu que le code n'est pas bon ici ???

Pour moi ce beurrier est OK , c'est déjà pas une production règlementaire après guerre ...

Pour les copies : tu peux faire un test : appuie sur le couvercle quand il est fermé : la bakélite c'est aussi souple que du verre : le beurrier ne doit pas bouger d'un mm ! si ton pousse s'enfonce un peu : c'est que c'est du plastique ( mais j'en doute) et si ton pousse traverse le couvercle : arrête la stéroïdes !

Pour l'instant je pars sur le fait qu'il est OK ...

Pour moi il n'est pas camo : vu qu'il est peint aussi à l'intérieur : aucun intérêt !

Je pense que c'est une peinture après guerre ... ou un produit qui a été stocké dedans genre graisse pour mécanique et qui est resté dessus ...

Ou alors c'est un beurrier de fouille et c'est de la crasse de fouille !

Pour moi un bon beurrier orange vaut 30 € en TBE

Ici avec ce "rajout" je dirais qu'il ne vaut plus que 15/20 € ... en tout cas cela ne lui ajoute pas de la valeur ...

Perso je le mettrais dans de l'eau chaud savonneuse pour essayer de virer cette crasse ...

A+

Ludo

Bonjour a vous tous et merci pour vos réponses intructives,

Merci a Petigny pour ces renseignements.

Effectivement il est bien solide et dur impossible de le plier.
Bon signe.
En fait a l'intérieur c'est plus de la crasse grasse devenue noire.
C'est plutôt l'extérieur qui est du coup moins lisse et brillant a cause de la peinture.

Possiblement posés sur une surface plane à l'envers et "brumisé" de peinture sur l'extérieur et du coup sur le pas de vis, voir peinture jaune.

Rassuré qu'il soit authentique malgré tout.

Salut Ludo

pour moi le K en travers plutôt que droit comme sur le lien ensuite la date 1940 jamais vu de beurrier ou boite à graisse avec ce type de marquage et surtout quel intérêt de le peindre  

pour moi c'est une copie république Tchèque comme j'en ai vu énormément dans le mème genre en vente sur Ebay peinte ou passé au chalumeau etc

après je peux me tromper je n'ai pas la science infuse et tu sais comme moi qu'il n'existe pas réellement de doc officielle sur cet objet mais pour moi je ne le sent pas

et c'est vrai c'est une boite à matière grasse !
mais beurre = matière grasse

Cdlt
Yvan