Un sodlbuch panzer ? afrika Korps à traduire svp

Bonjour je cherche à traduire ce Soldbuch qui me semble intéressant. Je n'arrive pas à trouver le régiment il y a des piste de panzer divsion ? Le feldpost des tampon 40585 ne donne rien sur le site des feldpost

Il a recu pas mal de médaille dont la bande de bras afrika korps et plein d'autre la page est déchiré ou il y a les médailles mais ça ne m’entonnerais pas qu'il est eu la ek2 ek1.
A t-il recu le badge panzer?

merci de m'aider

Salut , rien non plus au Fnp 40585.

Par contre il me semble qu'il aperçu 488Frs pour la période 1.5.43 à 10.5.43 .donc territoire Français ?

Bonjour,
2ème exemplaire (le premier ayant été perdu ou détruit) ouvert en 1939 pour un obergefreiter des panzer (je n'arrive pas à voir l'affectation précise), il reçoit l'Ostmedaille en 42, une autre médaille et la bande de bras "Afrika" en 43. A noter qu'il reçoit son armement en 42 (avec un un pistolet de prise ? "Russ"?) il est donc surement dans des unités d'instructions avant. Sur le document bleu avec une photo, il est en uniforme du RAD.
voici le feldpost 40585
40585 (marqué 40595 sur axis history mais comme il suit le 40584 et précède le 40586 je suppose que c'est le bon).
(28.2.1941-29.7.1941) Waffenmeister-Kompanie 90
(12.3.1943-7.9.1943) gestrichen (Tunis),
(23.4.1944-24.11.1944) 6.9.1944 Festungs-Pak-Kompanie 2/V.

Cdt

merci pour ces infos c 'est quoi une waffenmeister?

Bonjour,

effectivement, sur une des photos, on voit l'homme en service au RAD, avec une casquette que je n'avais jamais vu encore. D'habitude, les hommes du RAD portent la feldmütze, le calot, ou leur coiffe spécifique, proche de la feldmütze, mais plus en haute (RAD dienstmütze il me semble), mais pas la schirmmütze. Je serai curieux de savoir ce que représente la cocarde centrale.

Poddichini.

Bruenor a écrit:

merci pour ces infos c 'est quoi une waffenmeister?

Ce sont les armuriers il me semble

Et l'autre photo on dirait un uniforme de 14-18 non ?

Effectivement une photo fait penser à 14/18 mais pour un gars né en 1913, ça semble délicat. Ou alors un uniforme du début des années 30. Quand l'Allemagne commençait seulement à se réarmer ?

Ou un uniforme d'un service civil ou paramilitaire .

Une photo quand il était dans la Reichswehr peut-être.

Ce Waffenmeister-Kompanie 90 a été sur un territoire français en 43 ?

Bonjour,
La Waffenmeister kompanie 90 ferait partie de la 10ème Division Panzer qui combat en Tunisie en 42-43.
Cdt
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/DivisionseinheitenPanzer/PDEinheiten10-R.htm

hello

voici quelques détails sur les Armuriers http://www.panzeraufgd.co.uk/waffenmeister.html

42ème BCP a écrit:

Bonjour,
La Waffenmeister kompanie 90 ferait partie de la 10ème Division Panzer qui combat en Tunisie en 42-43.
Cdt
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/DivisionseinheitenPanzer/PDEinheiten10-R.htm

Salut,

Exact, sauf que son N° de feldpost est le 40595, d’après le site(erreur possible de rédaction), pourquoi sinon????

Yves.

5pz a écrit:

42ème BCP a écrit:

Bonjour,
La Waffenmeister kompanie 90 ferait partie de la 10ème Division Panzer qui combat en Tunisie en 42-43.
Cdt
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/DivisionseinheitenPanzer/PDEinheiten10-R.htm

Salut,

Exact, sauf que son N° de feldpost est le 40595, d’après le site(erreur possible de rédaction), pourquoi sinon????

Yves.

Bonjour,
Je pense que c'est une erreur vu qu'il est entre le 40584 et le 40586 et que le 40595 correspond également à ces affectations :
40595
(30.7.1941-28.2.1942) Stab Luftwaffen-Bau-Stamn-Abteilung 43
(1.3.1942-7.9.1942) gestrichen
(12.3.1943-7.9.1943) 10. Kompanie Panzergrenadier-Regiment 79
(25.11.1944-Kriegsende) 29.11.1944 gestrichen.

Cdt

Bonjour,

Il a bien servi dans la waffenmeister kompanie 90, de la 10ème panzer division.
La 2ème médaille que personne n'arrive à lire, c'est la médaille italo-allemande qui a été remise à tous les vétérans d'Afrique du Nord. La bande de bras "Afrika" est également une décoration, tout le monde ne l'a pas eu (contrairement à la bande de bras Afrikakorps que tout le monde portait).

Greg.