plaque de guetteur

bonsoir je voudrais votre avis sur la peinture de cette plaque de guetteur
faite sur la rouille ou reste de celle d'époque ?




merci pour l'aide  
j-l

Bonjour,

Il semblerait qu'il y a plusieurs couches avec des teintes différentes. Les plaques allemandes étaient peintes en feldgrau ou camouflées. La forme générale avec la béquille me ferait penser à un modèle allemand. Pour moi la couleur est cohérente. Un petit passage à l'acide oxalique pourrait contribuer à lever le doute sans dénaturer la pièce.

Cordialement,

Bonjour,

Plaque allemande sans aucun doute, la patine à l'air pas mal de loin...

On a du mal à se rendre compte d ela couleur en fait *



Chris

Bonjour

Pour moi la peinture est bonne, mais passée à l'oxallique, ce qui lui donne cet aspect "fade"

David

bonjour

et merci a tout les 3
je ne l'ai pas encore je tente de l'avoir mais pas sur du tout

j-l

Quasi aucuns problèmes pour cette plaque, même si l'idéal reste de l'avoir entre les mains.

bonsoir

oui tu a raison lebriscard le petit souci c'est que le type ne me répond que 1 fois par semaine

j-l

Ta stalowa płyta jest wersją austro-węgierską. Niemiecki ma nieco inny otwór otwarcia.

Bonsoir,

bienvenue. Avant tout message, merci de vous présenter, et lire et accepter le règlement.

Cordialement

Bonjour.
Comme je pense ne pas être le seul à ne pas parler polonais la traduction étonnement compréhensible du message ci-dessus fournie par Reverso :

bonjour

faudrait dire à nos amis étrangers qu'on est sur un forum français

mówić po francusku, dziękuję

Bonjour , je ne vois pas de différence , ni au niveau de l'ouverture ni au niveau de la plaque d'obstruction , avec la mienne qui est une pièce de fouille venant du front des Vosges et que je pense être une fabrication parfaitement Allemande . Cordialement , Pierre .                                                                                                                                                                                                       

Bonsoir.
Les propos traduits n'engagent que la responsabilité de leur auteur.
Et maintenant il va peut-être falloir traduire votre propre message en polonais...

Bonsoir,

La plaque est bien allemande, sans aucun doute. Et je la laisserai tel quel. Surtout pas d’oxalique.

Concernant des plaques de tranchées camouflées, je n’y crois pas une seconde.


Eric