Avis de décès

Bonjour,

Pourriez vous me donner plus d'infos sur ce document ?
N’étant pas germanophone j'ai traduit le document avec google traduction et le résultat n'est pas top, et je voudrais savoir si c'est un faire part de décès envoyer par la famille du défunt ou est ce un document officiel du régime pour prévenir la famille.

Merci.

Salut,

Je suis pas un pro mais pour un avis de décès officiel le service de l'OKW aurait poser un tampon ou un truc de ce style non ?
Après le nom de la ville et l'adresse indique que c'est à l'Ouest de Dortmund. Pour moi un message officiel viendrait de Berlin. Mais vois avec des spécialistes du sujet.

Cordialement,
MG

Bonjour,
je pense que c'est un mot de remerciements des frères et sœurs du sergent Dahl pour les marques d'affection reçues à l'occasion de son décès......
A confirmer.
Cordialement.

hello

alors je ne sais pas si c est lui mais il semblerait qu'il fut commandant de chars dans la Panzer Regt 35 selon ce site (que tu peux traduire en Français avec Chrome)

http://panzerregiment35.blogspot.fr/2015_10_13_archive.html

Bonjour,

La petite feuille du haut est un mot de remerciement, daté d'août 44.
Celle du bas est l'avis de décès daté de juillet 44.
Ce ne sont pas des documents officiels, c'est du perso. Les avis de décès sont hyper courants, et souvent en petit format genre carte de jeu, avec rappel des décos, de l'unité, du lieu de décès,...

Greg.

Merci à vous.