JERRYCAN ALLEMAND

Bonjour à tous,
Je vous présente ce jerrycan à essence allemand, daté 1943, rentré récemment. Il est plutôt en bon état, quelques traces de corrosion à sa base (logique), aucun trou nulle part. La peinture (a priori jerrycan pas repeint) est présente à près de 80-90 % je pense. On voit très bien un reste de tampon (est-il bon ?), personnellement je n'en ai pas vu de visibles très souvent sur ces jerrycans. Quand on l'ouvre, ça sent encore l'essence ;-)
Que pensez-vous de ce jerrycan ? Une estimation aussi car il est fort probable que je m'en sépare ?
Bien cordialement

Bonjour ,

très bon jerrycan de chez August Nowack à Bautzen et de plus pas très souvent vu .

Le N° 221 de 1943 n'a jamais été identifié en collection à ce jour (ref Livre de Heimdal).

quant à son prix : je n'y mettrais pas plus de 80€ mais à voir avec d'autres avis .

F+

La vache , il est mint !! A+ Jérôme

Merci frantzi pour ces renseignements.
Merci aussi heiko. Oui il est plutôt mint !

D'autres avis ?

Bonjour.
Je ne peux rien avancer quant à l'estimation, mais pour ce qui est du tampon il n'est pour moi pas du tout suspect :




Si l'on en voit peu c'est tout simplement que le frottement, l'oxydation ou les couches de ravalement successives en ont assez vite raison.

Bonjour EdwardLionheart, et merci pour ta participation. Ton explication est frappée au coin du bon sens Au moindre frottement ou contact, l'encre, d'une épaisseur si ténue, a forcément tendance à se faire la malle !
D'autres estimations ?
Merci à vous

La traduction de l'allemand en français ne veut rien dire.
Je comprend mal.

Bonjour,
Je ne comprends pas le sens de votre intervention. Une erreur ?
Cordialement

bulldog a écrit:

Bonjour,
Je ne comprends pas le sens de votre intervention. Une erreur ?
Cordialement

Ah, une erreur !!!
J'interviens comme les autres.
Je précise que ce qui est écrit en allemand n'est pas traduisible en français et c'est là où je me pose des questions.
Compris ?
En bref je doute de l'authenticité mais je peux me tromper.
On pourrait comprendre "éprouvé au feu" ce qui à l'époque me choque car les tests sur ces objets n'existaient pas, c'est venu bien après.
Mais je dis je peux me tromper.
Maintenant vous croyez ou pas.

Je ne mets pas en cause votre faculté à intervenir sur les sujets. Mais je m'interroge sur le contenu de vos propos. Vous traduisez quoi ? Vous doutez de l'authenticité de quoi ? Vous parlez bien du jerrycan ?

bonjour,

pour ma part je ne vois pas le souci

traduction : feuergefährlich :inflammable

collectionnement

miliww a écrit:

bonjour,

pour ma part je ne vois pas le souci

traduction : feuergefährlich :inflammable

collectionnement

Ben non moi non plus, merci miliww. Je pense que ce brave monsieur s'est trompé de sujet !?

Sauf que je le traduit pas "brennbar", enfin désolé d'intervenir sur VOTRE POST, visiblement le forum n'est pas pour tous.
Je m'abstiendrai la fois prochaine sur vos post.
Restons en là c'est bien plus simple.
J'édite pour vous remercier de votre accueil sympathique.

Autant se dispenser d'intervenir en effet si c'est pour se montrer gratuitement déplaisant et raconter un tissu d'inepties.

Je n'ai fais que respecter ces règles suivantes :
ARTICLE 3: POLITESSE ET RESPECT DES MEMBRES

Ce forum est destiné à ce que les membres discutent entre eux sur des sujets en commun les tenant à cœur, alors une touche de bonne humeur sera la bienvenue. Il va de soi que chacun doit respecter les autres membres : Politesse et respect des membres sont de rigueur.
Le remerciement aux réponses des identifications/authentifications/estimations n'est pas une option.

Celles du forum mais je vous rappelle que chacun peut répondre comme il le désire le forum reste libre de réponses, si on devait tous répondre en étant sûr je sais pas comment on ferait.
je n'ai manqué de respect à personne mais je vois que deux ne sont pas en accord avec les règles de ce forum.
La liberté d'expression existe messieurs ne la supprimer pas en tous cas de quel droit ?
Un retour sage serait plus judicieux, nous sommes entre membres non ?  

C'est toute la beauté d'internet que de voir que ceux qui sont en tort se donnent toujours le beau rôle. Si vous voulez vous faire passer pour un martyr surtout ne vous gênez pas, mais dans ce cas éditez donc un peu vos messages pour vous donner un peu meilleure apparence.

EdwardLionheart a écrit:

C'est toute la beauté d'internet que de voir que ceux qui sont en tort se donnent toujours le beau rôle. Si vous voulez vous faire passer pour un martyr surtout ne vous gênez pas, mais dans ce cas éditez donc un peu vos messages pour vous donner un peu meilleure apparence.

J'écris et c'est tout, je vois mal ou vous voulez en venir. ;
Vous manquez singulièrement de respect à ceux qui se donnent la peine de répondre (vous n'êtes même pas l'auteur de ce sujet). Vous me donnez l'ordre d'éditer mes réponses : vous n'y pensez pas.
Un retour au sujet serait bien plus normal plutôt que de pourrir ce post.
Merci de le comprendre dans ce sens.
L'incompréhension vient de la traduction d'un mot allemand, là n'est pas un sujet qui peut devenir venimeux.
Chacun son opinion.
Voyez le cas échéant avec Google traduction même si ce n'est pas parfait.
A vous lire dans l'évolution du post.

Du calme messieurs, chacun peut s'exprimer librement tout en respectant l'autre

Sinon feuergefährlich veut bien dire inflammable (littéralement dangereux au feu).

cote112 a écrit:

Du calme messieurs, chacun peut s'exprimer librement tout en respectant l'autre

Sinon feuergefährlich veut bien dire inflammable (littéralement dangereux au feu).

Merci mais je n'ai rien trouvé sauf une autre traduction, bref le retour au calme.
Si je me suis trompé : désolé.

bonjour à tous ,

le sujet enflamme (humour) les esprits

pour répondre à lathi,  "brennbar" se traduit aussi par inflammable et votre correspondance à "épreuve du feu " est plus "feuerfest";
je vais chercher un jerrican d'EAU pour éteindre tout cela

collectionnement

miliww a écrit:

bonjour à tous ,

le sujet enflamme (humour) les esprits

pour répondre à lathi,  "brennbar" se traduit aussi par inflammable et votre correspondance à "épreuve du feu " est plus "feuerfest";
je vais chercher un jerrican  d'EAU pour éteindre tout cela

collectionnement

J'ai le sens de l'humour, merci pour cette blague bien trouvée.

tres beau jerrycan !

Effectivement tous les marquages sont bien ceux qu'on doit trouver sur ce genre de bidon !

Bonjour,
très beau jerrycan, on en voit pas souvent en aussi bon état, bravo !
Cordialement.

Merci purjus et petigny. Une estimation peut-être ?
Cordialement

re,
comme Frantzi, 8O euros maxi ! Je ne dépenserai pas une fortune même si ce bidon est beau, allemand et bien marqué. Ce n'est que mon humble avis.
Cordialement.

re,
en comparaison on trouve des anglais pour 10 ou 15 euros .

Merci pour ton estimation. Je confirme qu'il est beau, et rends pas mal du tout au pied d'une de mes vitrines, en attendant une mise en valeur plus pêchue
Amitiés

Par ailleurs, force est de constater que l'intervention de Lahti (que je salue au passage )  a au moins un mérite : celui d'avoir refait parler de mon jerrycan

re,
oui, c'est une belle rentrée en effet et doit bien rendre au milieu d'autre matériel, c'est une pièce bien visible en plus :-) !

bulldog a écrit:

Par ailleurs, force est de constater que l'intervention de Lahti (que je salue au passage )  a au moins un mérite : celui d'avoir refait parler de mon jerrycan

Les cours du pétrole vont flamber.
Merci aussi j'ai appris un autre mot en allemand, rien n'est inutile.