Pelle allemande demande infos marquage

Bonjour,

J'ai ramassé cette pelle.
J'aimerai connaître la signification des marquages, si il y a des experts Du milieu !

Bien à vous

Bonjour,
j'ai essayé de retravailler la photo pour pouvoir lire.....ce n'est pas probant...Pourrais-tu passer de la craie sur les inscriptions et essuyer doucement pour faire ressortir les lettres et chiffres?

Je n'ai pas de craie donc voici l'inscription
En haut
AN(D ou P) 11
L.R.Br.I.III.89.
3.B.R.J.H.38
Le deuxieme marquage se reporte également sur la bague a l'arrière de la pelle

c'et bon j'ai trouvé

3 eme bataillon du 38 eme régiment d'infanterie de la heer
et un deuxieme regiment ensuite mais je n'ai pas trouvé

bonjour
la pelle est de 1911 fabriquant AWS
les marquages doivent dater du début de la premiére guerre
à+

Bonjour + 1 pelle de 14-18 regiementé

--- Le 1 er marquage le L signifie Landwehr

On a donc le Landwehr Infaneterie Brigade 89 si je ne me trompe pas : http://genwiki.genealogy.net/89._Reserve-Infanterie-Brigade

--- le seconde : http://genwiki.genealogy.net/38._Landwehr-Infanterie-Brigade je pense

Ok merci les gars au temps pour moi j'ai eu Du mal à interpréter les marquages

Bonsoir à tous,

Voici une question au sujet du poinçon AWS 11: ce chiffre est-il vraiment une date (1911?) ou autre chose?
Sauf erreur de ma part, cette jolie pelle correspond au modèle allemand de 1874 (le manche avec grosse boule, la bague complète, les bords de la pelle non repliés vers l'arrière).

En 1898, il y a eu un nouveau modèle de pelle (manche plus fin, boule moins volumineuse, demi-bague visible au verso de la pelle et bords de la lame repliés vers l'arrière et rivetés - soit 7 rivets sur la lame). Donc une date de 1911 est étonnante, pour un modèle de pelle remplacé en 1898?
(Ou alors, est-ce que la fabrication des deux modèles a continué au 20ème siècle?)
Qu'en pensez-vous?

Salutations,
Pierre

Pierre ,
Je pense , tout simplement, la co-existence des deux modèles jusqu'au début du XX ème siècle.
Le nombre de pelles 1874 fabriqués était probablement important à cette époque /et/ou les pelles du modèle 1874 passait aux soldats des régiment Erzats / de soutien /. Le régiments de Ligne avait le matériel actualisé. On vois pas mal les pelles des deux modèles avec celle du 1898 sur les photos de l'avant et pendant la guerre WWI