papier neutralistion en allemand thompson m1a1

Bonsoir
je sui interessè par une M1A1
le vendeur me presente ce papier en guise de neutralisation
si quelqu un pouvait me le traduire
merci

Bonsoir,

Comporte-t-il une date ? Car il ne me semble en voir une sur la feuille présentée.

Cordialement,

Poddichini

je n'arrive pas a la mettre à l endroit
il y a bien 1977 mais je pense a la date d'un decret plutot que l acte en lui meme

Salut

C'est bien un certificat de neutralisation Allemand avec l’explication des pièces rendues inaptes en conformité avec le texte de loi de 1977, le numéro de l'arme. Par contre en général il y a le tampon avec la date et signature de l'organisme qui a effectué la neutra, voir sur certains le stampel de la police du Land d'origine de la société qui a fait le travail. Le problème avec les Allemands c'est qu'a l'époque chaque land ou société a son certificat, voir rien a part le poinçon de l'organisme de neutralisation.

en fait c'est autrichien
les neutra autrichienne ont mauvaise reputation
par contre comme celle la date je ne sais pas si c'est les meme methodes qu aujourd hui

bonjour
pourquoi les neutras autrichiennes ont mauvaisesreputations?

Bonjour les neutra autrichienne sont très légère c est pour cela je pence

Bonjour,sujet qui ne doit plus être d'actualité depuis la nouvelle loi de neutralisation EU ?
Post de 2017 !!!

Bonsoir effectivement c est même plutôt illégale de nos jour ce genre de neutralisation cordialement titi