sabre officer allemand

Bonjour,
petit week-end dans la famille de ma compagne et ce beau sabre est sorti d'une armoire.
Pourriez vous me l'identifier, s'il vous plait.









merci d'avance

bonsoir
c'est un sabre d'officier bavarois ww1 troupe a pieds,cf la monture en "b" arrondi et la devise...jamais vu ce marquage par contre?

merci pour cette indentification.
je comprend pourquoi je n'arrive pas à trouver ce blason sur le net.

Bonsoir,


Pour le logo fabricant c'est celui de "clemen & jung -solingen".


Sabre bavarois d'achat personnel (eingentum) , artillerie il me semble.

Cordialement.

ADM

salut,
merci je viens juste de le trouver via une couteau de combat



mais merci quand même, ça me le confirme

bonjour

pour l'inscription sur la lame :

il me semble que cela veut dire : fait pour durer

bonne journée

et pour confirmer  l'identification

voir : description ci-dessous

bertrand

[quote="jacqueminet"]bonjour

pour l'inscription sur la lame :

il me semble que cela veut dire : fait pour durer

Bsr,
Est-ce que vous ne confondez pas avec Eisenhauer, ( je ne me souviens plus s'il faut le H) qui est semblable mais pas identique à notre Coupant le fer?
In Treue fest : Treue = fidélité, fest fort que l'on peut traduire dans ma forte fidélité ou fidélité inébranlable.
CDT

Bonsoir,

Pour la traduction, je suis plus de l'avis de CHAPE48, pour moi c'est "Fidélité inébranlable" qui de souvenir était une des dévises les plus connues dans les Armes de l'Empire Allemand.

Cordialement,
MG

bonjour

je me suis trompé ; c'est sur une autre lame que j'avais déchiffré une inscription et en allant vérifier sur un traducteur cela correspond plus à ce que disent Chape et Tassigny
bonne journée
Bertrand