Carte postale Anglais à traduire

Bonjour,
Est ce que quelqu'un arriverai a me traduire cette carte ?
Merci

Bonjour,

Au dos Alexander s’excuse que la carte soit sale, car il dit qu’elle est restee quelques temps dans sa poche. Le cachet du photographe est de Douvres.

Au verso, il dit juste « Votre, Alexander ». Yours est couramment utilise en anglais comme formule finale epistolaire, agremente ou pas d’autres qualificatifs, selon le lien. La on est sur du service minimum.

Cordialement,

Jean-Daniel

Merci pour la traduction
C'est gentil de votre part

L’identification de l’unite avec le cap badge devrait etre aisee (pas mon domaine).

Ca ne m’etonnerait pas que cet homme se soit fait tirer le portrait juste avant de prendre le bateau (a Douvres?), quitter son pays & aller au casse pipe, dans les tranchees de France.

Cordialement,

Jean-Daniel

Bonjour;
quel est le mot avant " yours "?

Merci. JC

Ever= Toujours votre.

Je viens juste de le dechiffrer.

Cordialement,

Jean-Daniel

Rebonjour;
merci beaucoup Jean-Daniel.
JC

Le Cap badge est celui d'un Ox & Buks (Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry)
Et il est équipé du 1914 pattern Leather Equipment
La carte est aussi datée , 4 mai 1917 en anglais M17-05-4