Sabre japonais ancien

Bonjour ,

Je présente cet ancien sabre japonais que j'aimerais rénover de manière traditionnel , merci
de vos témoignages .

Voici ce dont je dispose comme renseignements .

備州長船祐定
Bi Shū Osa Fune Suke Sada qui se traduit par Sukesada de Osafune de la province de Bishu (Bizen)

Sukesada etait un forgeron d’une lignée connue, habitant la ville d’Osafune de la province de Bizen, il était actif de 1573 à 1592 .
l’autre face est la datation de la lame
elle se lit de haut en bas Ten sho ni nen hachi gatsu hi soit un jour du 8° mois de la 2° année de Tensho (celle ci commençant en 1573 dont il est daté de 1574)


Dear Mr.XXXXXXXX .
The signature is genuine signature but the blade is rusty.
You had better to sell at the auction in France.
regards.
Kazushige Tsuruta

--
info@aoijapan.jp

葵美術
〒151-0053
東京都渋谷区代々木4-22-11
Tel 03-3375-5553 Fax 03-3375-5459
http://www.aoijapan.jp/

Bonsoir,

Afin de terminer les formalités d'arrivée sur le forum merci de prendre connaissance du règlement et de l'accepter par un message dans la rubrique adéquate.

Cordialement,

Poddichini

Sujet déplacé dans la bonne rubrique.

Cordialement,

Poddichini

joli sabre et ancien ,,, avec un tsuba simple mais decoré ,interessant