Signatures wakizashi et kogatana

Bonjour à tous
Je fais de nouveau appel à vous afin de me traduire ces 2 signatures
Celle du wakizashi ne va pas être facile car largement amputée je pense
Merci d'avance pour vos réponses
Bien cordialement
Féfé

Boinsoir...
Pour le WAKI, les deux caractères visibles sont ceux de la province de HIZEN ( HI et ZEN) qui est un des haut lieux de la fabrication de katana.
Le troisième caractère, du moins ce qu'il en reste est KUNI ou "province"
Le restant de la soie ayant été coupée, devait mentionner le nom du forgeron...dommage car il peut s'agir TADAYOSHI première génération ou de l'école TADAYOSHI en général qui ont exercé de 1600 à 1850 ( 9 générations).
Sur les sabres courts fabriqués à HIZEN, la signature ( MEI) est gravée sur le côté extérieur ou OMOTE lorsque le sabre est porté.
Le HAMON de ton WAKI est probablement du type SUGUHA ou ligne droite, sans ondulations.
Les HIZEN sont dans la plupart des cas forgées en SHINOGI  ZUKURI... les lames courtes sont généralement en HIRA ZUKURI.
Pour comparaison, voici la signature d'un de mes WAKI signé HIZEN KUNI JUNIN FUJIWARA TADAYOSHI circa 1620
Tu reconnaîtra les deux premiers caractères et une partie du troisième.

Bonjour Teufelhund

Merci beaucoup pour ta réponse et tes explications faciles à décrypter pour un novice
Effectivement le hamon,visible malgré une lame pas trés bien entretenue, est sans ondulations

Merci encore d'avoir pris le temps de me répondre

Bon week end

Féfé

Bonjour Fefe,

-1e signature : 尾崎源五右衛門助隆 (tournez la photo de 180°)
https://www.aoijapan.jp/%E8%84%87%E5%B7%AE%EF%BC%9A%E5%B0%BE%E5%B4%8E%E6%BA%90%E4%BA%94%E5%8F%B3%E8%A1%9B%E9%96%80%E5%8A%A9%E9%9A%86/
(cliquez sur les photos 2 fois)

-2e signature : 肥前國(河内大掾藤原正廣?)

Cordialement,
12-12

Bonjour 12-12

Je m'excuse, je n'avais pas vu votre message
Une fois de plus je vous remercie infiniment pour vos "lumières "

Bien cordialement


Féfé

Bonjour fefe,

Je vous en prie :





Cordialement,
12-12

Merci 12-12 pour la transcription des kanji ;
mais que donne la traduction ?

La grande majorité des hizento sont signés Hizen kuni..........Donc difficile de dire lequel en l'état actuel. De plus, cette lame est signée en katana mei , quel est son nagasa actuel car elle semble suriage (raccourcie). La grande majorité des lames longues hizen sont signées en tachi mei.

Le kogatana serait signé du fameux ozaki Suketaka.

Bonjour

Merci Takakage pour ce complément d'infos

Merci encore à Teufel, dbiker, 12-12 de me faire profiter de vos connaissances


Bien cordialement


Féfé