Caisse allemande MG avec un gros A

Bonjour,
Petite achat d'une caisse allemande d'un modèle que je ne connaissais pas et là surprise un énorme A apparait! Je le vois désormais sur les photos avant nettoyage comme quoi...
A votre avis est il d'époque?

Merci d'avance,


Quelques photos avant nettoyage d'abord et après je pense que la différence est assez flagrante!


Cordialement,

caisse pour pièces de rechange ersazt d ou le E sur couvercle ,le A aucune idèe

Bonjour,
Merci pour t'as réponse detect61! Je ne vois pas de E sur le couvercle???
A ton avis le A est il d'époque ou est il post-war?

Merci,

Cordialement,

tu as bien un E c est la photo avec ta main, et pour le A aucune idèe

bonjour ,le E c'est pas plutôt pour les cartouches d'exercices ?

cordialement

christophe

Exercice se dit " Übung " en allemand donc un " E " pour cet usage serait plutôt inattendu si c'est un marquage d'époque, ce qui n'a rien d'évident.

je confirme mes dires E pour erszat et le marquage du E et d epoque,

EdwardLionheart a écrit:

Exercice se dit " Übung " en allemand donc un " E " pour cet usage serait plutôt inattendu si c'est un marquage d'époque, ce qui n'a rien d'évident.

autant pour moi je confondu avec le marquage EX pour munitions d'exercice

donc cette caisse serait une caisse d'armurier ?

Bonsoir,
sur ce site ils donnent une autre explication du E qui va dans le sens de ce que dit detec:
http://www.bergflak.com/ezvkasten.html

Cordialement.

Bonsoir,sur le site (par ailleurs très instructif) proposé par uchronie un terme me dérange qui me parraît être une erreur de traduction ou d'interprétation,en effet "Ersatz Teil" ne signifie pas pièce de rechange mais pièce de circonstance ou équivalente à...Pièce de rechange se dit "Wechseln Teil",ces pièce sont contenues,non seulement pour l'armement mais aussi pour les radios,les projecteurs,les lanternes...etc,dans les "Vorrats"...sous entendu "Teil,Kiste ou Kasten".Précision pour "christiouf",en Allemand,il n'y a pas de munitions d'exercice (ÜbungsPatronnen?) mais des "Plastpatronen" ou des "LeblosPatronen".Cordialement,Pierre.

Hello,

Dans le sens militaire (véhicule, et armement), on a bien Ersatz-teile pour les pièces de rechange : cf. les "Ersatzteile-Lager" par exemple.

A noter que pour l'entraînement on a aussi à côté des "Platz-Patronen", les "Exerzier-patronen", pour le maniement des armes ("munitions reprenant la forme générale d'un coup, mais sans ogive et sans charge). Et en explosif, on a bien les grenades "Ü" pour les exercices.

Malheureusement, je n'ai rien qui me vienne là pour le "A" de la caisse !

Bonjour,
Petite question par rapport a la caisse mg!
Pouvez vous me dire comment bien nettoyer de cette façon une piece depoque sans abîmer la peinture?
Cordialement