une jolie caisse pleine de marquages

Bonjour tout le monde

Ce matin un très vieux monsieur m'a donné cette caisse ,
elle serait anglaise , car les anglais ont fait un bref passage dans son corps de ferme avant de devoir céder leurs place aux allemands
auriez vous une idée de son rôle et déchiffrer ses codes
merci et bon week end à tous
arnaud