Dague de chasse XVIII siècle.

Bonjour:
Ci-joint deux phrases écrites sur la lame d'une dague de chasse: acier, argent et ébène.
Je lis:
- Maurir pour ma belle.
- Mon arme pour Dieu.
C'est correct?
Merci pour vos réponses.

Bonjour,
je lirais plutôt "moure" dans le sens de pousser...

Bonjour:
Merci CAVE CANEM pour la réponse. Cela m'a fait réfléchir.
Pourrait-il être le verbe mourir dans le présent subjonctif? Dans ce cas serait: "Meure (le cerf, le sanglier...) pour ma belle dague".
Merci.

Bonjour.

Je ne pense pas, la graphie du "e" dans Belle, Arme ou Dieu est très différente.
Ça peut-être un M, puis soit un a et un i (mais sans point?) soit o et u et finir par r et e (deux lettres presque certaines). Cela pourrait être donc M a i r e ou M o u r e.
Moure est une orthographe possible de mûre selon wikipédia.