Telefunken A 1537

Bonjour, je tiens à vous faire part de mon disque 78 tours de l'époque



Lisa Lisa
Chef d'orchestre: Carl Woitschach
Chanteur(s): Chor des SA-Sturms 33/1, Berlin
Date d'enregistrement: 26.10.1933
Lieu d'enregistrement: Berlin, Sing-Akademie (Unter den Linden 5)

Ce chant provient d'une vieux chant, on ne connait pas les origines exacte, mais on sait que c'était début 1900. Le chant raconte l'histoire de Lisa, une jeune fille qui est dans un bataillon de réservistes, dans le refrain de la version classique, il y est dit "Lisa, Lisa, Schenke dem Reservemann noch mal ein" soit "Lisa Lisa, ressert un coup au réservistes !" Mais dans cette version là du chant, les nazis ont modifiés les paroles en "Lisa, Lisa, Schenke dem Hitlermann noch mal ein" soit "Lisa Lisa, ressert un coup aux hommes d'Hitler"
Le chant à encore un usage moderne...Et c'est dans l'armée française qu'il sert sous le nom de "premier chant du 1er REC"

Mein Nam’ ist Annemarie
Chef d'orchestre: Carl Woitschach
Chanteur(s): Chor des SA-Sturms 33/1, Berlin
Date d'enregistrement:  01.11.1933
Lieu d'enregistrement: Berlin, Sing-Akademie (Unter den Linden 5)

Ce chant provient aussi d'un vieux chant des années 1920 cette fois ci. Le chant raconte l'histoire d'Annemarie, fille orpheline ayant pour seule famille son Bataillon... Dans la version classique, il y est dit "Ich bin ja die Tochter, Vom ganzen Batallion!" soit "Je suis, oui, la fille de tout le bataillon !" Mais dans cette version, les nazis ont encore changé les paroles pour que ça dise "Ich bin ja die Tochter, Vom Hitlers Batallion!" soit "Je suis, oui, la fille du bataillon d'Hitler !"
Le chant a droit aussi à un usage moderne... Pour la légion étrangère cette fois ci ! Sous le nom de "Anne Marie du 3 REI"


Voilà, j'espère que j'ai intéressé certains !

Merci de m'avoir lu,
Teppeny

bonjour,

merci du partage, un thème passionnant; et les disques sont rares!

collectionnement

Bonjour,

Sympa l'histoire du chant. Vu le macaron il a l'air super propre. Il doit bien donner un encore.

Hiroo Onoda a écrit:

Sympa l'histoire du chant. Vu le macaron il a l'air super propre. Il doit bien donner un encore.

Ouais il a un super bon son ! Y'a juste 1 petite cassure sur le bord, rien de grave, et y'a 2-3 petits trous dans les sillons.

Merci de m'avoir lu,
Teppeny

Tout le monde a partagé Annemarie à ce que je vois 😈😈
Les plus âgés comprendrons !

Bonsoir,
Des pièces peu courantes et étonnantes....
Merci pour cette présentation.

Avez-vous le tourne disque d'époque qui va avec?

Bonjour
Belle pièce de collection, merci du partage
Salutations
Gmc

Bonjour
merci du partage , c'est vrai qu'on ne croise pas ces disques tous les jours !
Moi qui aime aussi les vieux albums sur vinyles (des années 70/80/90) , il faudrait aussi que je me trouve des enregistrements comme ceux-là.
Par hasard est ce qu'il y aurait un site qui regroupe tous les enregistrements de cette période (chants , discours? , et peut-être d'autre chose?).
Sinon pour Techmili ,pour l'écouter il peut avoir un tourne-disque d'époque (phonographe) ou alors les platines très récentes font le 78 tours aussi.
a+