dans quelle langue est-ce ecrit?

Bonjour,

J'ai trouvé cette carte patriotique datant de 1916 mais je ne connais pas la langue. Ca parle à quelqu'un?

merci et bonne fin de journée

Bonjour,

A mon avis c'est de la sténo.

Bonjour,

Cela y ressemble bien! merci beaucoup

Bonjour,

effectivement, certains signes ressemblent au sténo.

Cordialement.

Bonjour,

C'est étrange d’écrire une lettre en sténo. Si j'ai bien compris c'est utile lorsqu'on veut aller très très vite.

J'ai déjà vu un roman de d'Annunzio, exemplaire de 1916 si je me souviens bien, annoté en sténo par son lecteur avec juste quelques mots en français laissant penser qu'il avait lu ce livre en cure ou convalescence. C'est une écriture plus rapide que l'écriture normale et cela peut aussi répondre à unne envie de discrétion car tout le monde ne la lit pas, très loin de là.

Aviez-vous réussi à traduire les annotations sténo?

Tout cela titille ma curiosité

Merci de votre aide

Bonjour,

Il faudrait être certain de la méthode employée... car il y en a quelques-unes. Ensuite, trouver quelqu'un la pratiquant, ce qui devient de plus en plus difficile.

Outre une certaine confidentialité, écrire une carte en sténo peut aussi être un bon exercice : pour citer un (sinistre) exemple, le père d'Himmler avait appris la sténo à ses fils, et une bonne partie de la correspondance familiale est ainsi rédigée.

Bonsoir,

Pouff ça a l’air bien compliqué tout cela. Si dans le futur j’ai plus de temps j’essaierai de m’en occuper

Merci pour les explications!

Bonne soirée