Tampon d'imprimerie appareil Draeger

Bonjour,
Je vous présente une plaque d'imprimerie (si quelqu'un a le terme exact) représentant le schéma d'un appareil de protection isolant Draeger.


De haut en bas: pince narine, embout buccal, tuyau souple, oxygène comprimé, soude (dans une cartouche), robinet, sac de ventilation.

++
Ben

Bonjour,

Ce shema me semble representer un appareil du genre utilise par les sous-mariniers allemands, pendant la 2e GM. Draeger etait notamment, mais pas exclusivement, le fournisseur de ce genre d’equipement pour la Kriegsmarine.

On est la peut-etre devant une matrice d’impression utilisee pour imprimer des modes d’emplois de ce genre d’equipements, recuperes & recycles par la marine francaise, pour les marins francais, apres guerre. Notamment a bord des Uboote allemands re-armes en France, dans l’immediat apres-guerre.

Cordialement,

Jean-Daniel

Salut Lemataf,
J'ai pensé comme toi à une impression pour mode d'emploi ou manuel...

Par contre ici c'est bien un appareil WWI. Je n'avais jamais fait le parallèle avec l'appareil de sous marinier allemand. Du coup je suis allé voir sur le net. En effet, le principe est le même puisque ça fonctionne en circuit fermé.
La différence est que sur cet appareil la cartouche filtre le co2 rejeté.

Illustration tirée de "la guerre des gaz 1915-1918" de LACHAUX et DELHOMME.

++
Ben

Bonsoir,

Ok. Au passage, la maison Draeger existe toujours & fournit toujours des solutions de respirateurs en circuit ferme etc...

Cordialement,

Jean-Daniel

2 solutions possibles, a mon sens:
1/- Mode d’emploi pour utilisation militaire post 1ere GM. Les francais ont rearme des Uboote allemands, apres 1918 & les unites (pas que les s/marins vraisemblablement) de la Kaiserlische Marine ont ete dotees d’appareils respiratoires « en circuit ferme » des 1916 (cf https://de.m.wikipedia.org/wiki/Tauchretter en allemand);

2/- Mode d’emploi pour utilisation civile, en France. Les appareils de ce type ayant ete initialement concus pour permettre aux combattants du feu de respirer en milieu hostile. C’est d’ailleurs toujours le fond de commerce de la societe Draeger.