Chanson Lili Marlène : connotée ?

Bonsoir à tous. Je précise tout d'abord que je ne fais EN AUCUN CAS l'apologie d'une politique existante ou ayant existé.
Dans le cadre de reconstitutions historiques 2ème DB, je cherche à être plus réaliste en chantant, chantonnant sifflotant... des airs d'époque. Je sais que la chanson Lili Marlène (ou Lili Marleen) a été traduite en plusieurs langues et apparemment utilisée par les armées alliées (Je n'en suis pas sûr.). Or, je ne sais pas si cette chanson, utilisée par les allemands, est connotée ou pas. D'après ce que j'ai compris des paroles originales, les paroles ne semblent pas politisées (après tout, ça a été écrit pendant la Grande Guerre donc avant la création du parti nazi) or, il me semble que le simple fait d'être utilisé par les nazis suffit à être connoté, comme, apparemment, la chanson "Ein heller und ein Batzen" (plus connue sous le nom "Heidi heido"). Je précise que je ne sais pas vraiment ce qui est connoté ou pas et je voudrais être sûr que ce ne le soit pas avant de la siffloter sur un camp, je ne voudrais pas choquer qui que ce soit.
Je vous remercie d'avoir lu ce post.
Cordialement

Bonsoir,

Il y a un épisode de L'Ombre d'un doute sur ce thème voici le lien: https://www.youtube.com/watch?v=vAXPF_RZEvE
Pour ma part je ne la vois pas comme une chanson connotée, la base date de 14-18 et ressemble plus à une chanson romantique, donc pas étonnant que la troupe et pu la reprendre, avec un air aussi beau, léger, qui peut faire partir pendant quelques instants la guerre dans la tête des soldats.
Faut arrêter de voir le mal partout, car dans ce cas pas mal des chansons de l'Armée française sont connotées, certaines tirant leurs sources dans des chansons de la Wehrmarcht.

Je crois que cette chanson reste à l'appréciation de chacun, mais de là à la bannir c'est ridicule, après tout elle fait partie de l'Histoire de la musique, et on reconstitue l'Histoire, toute l'histoire (sauf si la loi nous l'interdit, je pense à certaines unités criminelles).

Cordialement,
MG

Bonjour,

Wikipédia fait bien le tour de la question https://fr.wikipedia.org/wiki/Lili_Marleen
On trouve en mp3 au moins les versions de Lale Andersen, Vera Lynn et Marlene Dietrich.

Bonjour,
Dans le cadre des cérémonies du Centenaire de la Grande Guerre, on a réuni les élèves des écoles primaires qui ont entonné "It's a Long Way to Tipperary" en anglais, et les collégiens "Lili Marlène" en allemand. Les élus des deux villes anglaise et allemande, jumelées, étaient là pour l'occasion, et plusieurs centaines de personnes, très émues, ont réservé un tonnerre d'applaudissements aux enfants.
ZP

Bonjour. Merci de vos réponses.
Cordialement