2 Nouveaux Nobori

Bonjour,
Je n'ai pu résister moi non plus à ces 2 Nobori.
Mais il me manque la traduction des noms des 2 soldats. (A l'avance merci Hiro... )

Le premier au soleil levant (Drapeau de combat) est de petite taille: 80 x 21 cm
avec une superbe qualité de soie.
.

.
.
Le 2ème est de plus grande taille, 130 x 41 cm, et la soie magnifique:
.

Superbe, Daniel !

Merci Florian

Dans l'escalier ?

Mais oui, il y avait encore de la place

Parfait !

Bravo Daniel,
encore deux belles pièces et complètes, j'aime bien quand les deux pompons sont présents ainsi que les franges... avec une nette préférence pour celui qui a une très belle soierie.

Patrick

Bonjour,

祝 shuku : félicitations
出征 shussei : départ pour le front

Celle qui est de qualité supérieure a été offerte par la compagnie japonaise d'électricité, division recherche et développement, groupe expérimental.

Salut

Vraiment superbe, bravo.....

Merci à vous tous,
Merci Hiroo pour tes renseignements.
Y a-t-il ou non le nom des soldats inscrit sur ces Norobi ?
Et si oui, peux-tu les traduire ????
Bonne soirée

Oui bien sûr il y a les noms. Et celui de la personne qui l'a offerte sur l'autre.

Te les traduire par contre non désolé. Moi je me suis arrêté aux trucs récurrents, chiffres, slogans, grades ... Y'a plusieurs façons d'interpréter chaque noms (parfois des dizaines), c'est un jeu de devinette auquel le monsieur chinois qui a traduit le nom de l'entreprise n'a pas voulu se livrer. C'est toujours mieux si c'est un Japonais qui propose une interprétation.

Mais si j'ai du nouveau je reviens vers toi !

Super sympa.

Bonsoir Dbiker,

Superbe, j'adore!!!

Je n'ai pas encore craqué sur ce genre de pièce...mais c'est pas l'envie que manque!!!

Bonne soirée

Fab