lance jumonji yari

Bonjour à tous, j'ai besoin d'aide pour traduire une signature sur une jumonji que je viens d'avoir.
Merci d'avance pour votre aide.

Bonjour Lordbastien,

Je n'arrive pas à lire la signature de votre 十文字槍  jūmonji yari.

Cordialement,
12-12

Merci quand même d'avoir essayé

Bonjour,

Il est écrit :

伊勢大掾下坂光廣 école shimosaka période shinto.

Bonjour Takakage,

伊勢大掾下坂光廣 Isedaijyo Shimosaka Mitsuhiro.
Ce qui m'intrigue c'est 上 au lieu de 下.



http://kurayahashimoto.com/auction/26ymitsuhiro.html

Cordialement,
12-12

Oui,

J'ai dit ce qui est écrit...........Pas sûr que ce mei soit viable pour ce forgeron, il y a de grosses différences de taganes.... dont la plus visible sur shimo. Quand on regarde le mei de ce forum, il ne fait pas bien fait dans son ensemble. Aprés, il faut regarder l'évolution du mei du forgeron durant sa carrière.

Bonsoir Takakage, merci beaucoup pour ton aide, je désespérais d'avoir au moins le début d'une traduction.
Effectivement le Shimo ne semble pas s'écrire comme ça, mais le reste correspond, je vais essayer de creuser l'histoire de ce forgeron...
Sébastien