épave de katana

Bonjour à tous, je vous joint quelques photos d'une lame de katana dans un état lamentable et je pense irrécupérable.
Le nagasa mesure 69cm et le nakago qui semble avoir été raccourci mercure 20cm.
Je n'arrive pas à identifier le nom du forgeron.

Bonjour Lordbastien,



Cordialement,
12-12

Je trouve 3 "Hitachi (no) Kami Fujiwara Kanefusa" dans le Hawley, mais aucun "Toto Ju".
J'ai bien:
Bushu Ju Hitachi no Kami Fujiwara Kanefusa
Circa 1772

Et aussi:
Katana signed Touto-ju Hitachi-no-kami Fujiwara KANEFUSA Early Spring in the Eighth year of Anei kore-wo-kitaeru with) Black Ro-Iro lacquered sheath Uchigatana Koshirae
Shinto latter part of Edo period (The 8th year of Anei/A.D.1779) Bushu
Length of cutting edge72.8cm Curvature1.2cm Thickness of base7.8mm Width of base29.4mm Width of Yokote19.9mm
NBTHK(HOZON) certificate
with) Black Ro-Iro lacquered sheath Uchigatana Koshirae
http://www.sanmei.com/contents/en-us/p1182.html

Bonjour,

東都住 トウト ジュウ pas "Toto Ju" mais "Touto Juu" ou mieux "Tōto jū ".

"ウ" est muet il allonge la voyelle qui le précède.

Votre Touto-ju Hitachi-no-kami Fujiwara KANEFUSA devrait s'écrire correctement :
Tōto jū Hitachi-no-kami Fujiwara KANEFUSA  (que vois-je, que lis-je quelle curieuse coïncidence c'est exactement ce que j'ai publié plus haut!) ou
Touto juu Hitachi-no-kami Fujiwara KANEFUSA

Définition japonaise (en japonais) de 東都 トウト : 日本では、京都に対して江戸または東京をいう。
Définition japonaise (en français) : Au Japon, cela signifie Edo ou Tokyo contre Kyoto.

Cordialement,
12-12

PS: Je trouve 3 "Hitachi (no) Kami Fujiwara Kanefusa" dans le Hawley, mais aucun "Toto Ju". si je puis me permettre, une idée comme ça en passant et si vous utilisiez les kanji et google 日本 pour vos recherches

Bonjour,
mes connaissances de la langue japonaise sont à mille lieues de valoir les vôtres.
J'en suis toujours à pouvoir simplement commander un plat de sushis et une "Sapporo" dans un Izakaya.
Les livres de Hawley sont en romanji avec les signatures possibles en caractères Kanjis.
De temps en temps j'en déchiffre un mais la signification exacte de la signature m'échappe la plupart du temps, aussi ai je recours à la littérature saxonne alors que je possède les "Fujiros" et les Nihon to Koza.
Quant à ce Katana, je m'étonne qu'il ne soit pas daté du côté Ura.
Bonne journée
T

Merci de votre aide à tous les deux.
J'ai trouvé celui-ci sur Nihonto club:

Kanefusa
ID KAN802
Province Musashi
Start Era Kyōhō (1716-1736)
End Era Anei (1772-1781)
Active Period 1716-1781

Source Rating Reference/Page
Hawley 15 KAN802
Signatures:
武州住常陸守藤原兼房
bushū ju hitachi no kami fujiwara kanefusa
東京住常陸守藤原兼房
tokyo ju hitachi no kami fujiwara kanefusa

J'avais bien vu le KAN802, c'est la nouvelle numérotation de "Hawley"
C'est celui dont je fais mention dans ma première réponse.
Mais cela ne veut pas dire " charrette" comme on dit par ici.
T