Le milan d'or sous Meiji, Taisho et Showa, les écrins.....

1°/ Ecrins de l'ordre du milan d 'or sous Meiji :
Généralités : écrin fermeture par bouton poussoir ou verrouillage par patte rabattable, écrin laqué brun ou noir, kanjis dorés au nombre de six. Pour les médailles (détail des différences : voir article précédent), pour l'insigne de boutonnière de 7è classe il est de forme "nœud de ruban" et non en forme de rosette.
Pour l'insigne de 6è classe, ainsi que pour les classes supérieures, à noter que le liseré de la rosette est nettement plus fin que sur les productions de l'ère Showa.

Pour les toutes "toutes" premières productions (fin 19è siècle) :
Ecrins borgnes laqués noirs ou bruns avec le tout premier système de fermeture par bouton poussoir

Productions fin XIXè à tout début du 20è siècle :
Ecrins laqués marrons

Productions suivantes jusqu'à l'ère "Taisho" (1912) :
Ecrins laqués noirs.


Sur fond de diplôme du milan d'or de 7è classe accordé au 1ère classe Chiba Nagatarou et daté de Meiji 38 (1905) 26 janvier, de G. à D. : écrin borgne avec bouton poussoir, écrin brun pour un milan d'or de 7 classe, et écrin noirs pour milans d'or de 7è et 6è classe.



A noter aussi que pour les toutes premières production, la couleur du ruban qui "tire" légèrement sur le bleu, et à noter aussi l'épaisseur du liseré de la rosette de boutonnière qui est beaucoup plus fine que sur les modèles de l'ère Showa.


Couleur du rubans : en H. Meiji (précoce) et en bas Showa (4è classe)

Milan d'or de 5è classe, ère Meiji


2°/ Ecrins de l'ordre du milan d 'or sous Taisho :
Généralités : écrin fermeture par patte rabattable, écrin laqué noir, kanjis dorés au nombre de six. Pour les médailles (détail des différences : voir article précédent), pour l'insigne de boutonnière de 7è classe il est de forme "nœud de ruban" ou " rosette". Le liseré interne à la rosette devient plus épais à partir de l'ère Taisho.
Sinon, pas de différences notables entre Meiji et Taisho pour les écrins, pour les médailles se référer à l'article précédent :

en haut de G. à Droite (Ere Meiji) :
2 milans d'or des premières productions, écrins brun et noir et ruban "tirant sur le bleu) et milans d'or de 7è et 6è classe productions plus tardives.
en bas de G. à Droite (Ere Taisho):
milan d'or de 7è et 6è classe, à noter le liseré de l'insigne de boutonnière qui devient plus épais.

3°/ Ecrins de l'ordre du milan d 'or sous Showa:
Généralités : écrin fermeture par patte rabattable, écrin laqué noir, kanjis dorés au nombre de 7. Pour les médailles (détail des différences : voir article précédent), pour l'insigne de boutonnière de 7è classe il est systématiquement de forme rosette avec liseré épais. L'écriture des kanjis est plus verticale, sans boucle et préfigure l'écriture postérieure.
Ensuite,
Le kanji indiquant la 6è classe évolue (voir photo)
l'inscription "Kinshisho" devient "Kinshikunsho" (je parle.. ou plutôt j'écris sous le contrôle de notre ami "12-12" qui pourra surement nous en dire un peu plus à ce sujet) et passe de 6 à 7 kanjis.
Fin WW2, les kanjis dorés deviennent argentés sans qu'il soit possible en regard de l'écoulement des stock des fabricants de donner une date précise.


Milans d'or ère Showa (de G. à D.) de 7è classe (kanjis dorés) et 6è classe (kanjis argentés).


L'écriture du "6 -> 六" sous Showa (2è kanji en partant du haut) :

de G. à D. 6è classe du milan d'or ères Meiji, Taisho et Showa, noter aussi l'évolution du graphisme du 1er kanji...

4°/ les écrins, la fermeture :


De haut en bas : 1ère production Meiji (écrin borgne, fermeture par bouton poussoir), production précoces Meiji (écrin brun), production Taisho et production Showa.
A noter que la patte de verrouillage (en forme de bouclier archaïque japonais) est moins massive, moins épatée sous les ères Taisho et Showa, détail :

Ere Meiji en haut et ère Showa en bas.


5°/ la notification de pension associée à l'obtention du milan d'or (sous Showa) :



6°/ Le diplôme :

2 diplômes de milan d'or ère Meiji


7°/ Les faux :


Juste une petite présentation grossière d'un faux "Showa" Taiwan : écrin plastique, inscription dorée de très vilaine facture.



Milan d'or : en résumé, les quelques certitudes que l'on à :
Ecrin laqué marron : ère Meiji
Ecrin laqué noir avec kanji argentés au lieu de dorés : Showa fin WW2
Ecrin laqué noir avec 7 kanjis argentés ou dorés : Showa

Remarques :
Je n'ai présenté que des modèles "purs", il est évident que l'on rencontre fréquemment des panachages dans les écrins et les médailles. La rosette se perdant facilement et pouvant être achetée par le récipiendaire, ainsi que l' écrin, il n'est pas rare de trouver des modèles "Meiji" avec des rosettes "Showa" et même aussi des médailles "Showa" avec des écrins "Meiji" ou "Taisho", entre autres panachages possibles et déjà rencontrés pour ma part.
Sans être exhaustif j'espère que ce petit article vous aidera à vous y retrouver. Attention cependant à ne pas chercher à être trop puriste en la matière car toutes les évolutions se sont effectuées après écoulement des stocks chez les différents fabricants privés ou impériaux. Ainsi, on sait qu'un fabricant a continué à distribuer des écrins avec kanjis dorés jusqu'à la fin de la seconde guerre.

Showa Tenno

Bonjour Showa tenno,

Excellent et instructif, merci pour cet article sur un sujet peu étudié.

Ma modeste contribution:



Cordialement,
12-12

Bonjour 12-12,
Merci pour ce complément d'infos,
une question cependant me taraude, comment doit'on interpréter cette évolution ?

Est-ce simplement une "orchestration" différente des kanjis ?
ou bien doit-on en traduire une signification légèrement différente ?

cordialement
Showa tenno

Bonjour Showa tenno,

Hier, je me trompai en faisant mon récapitulatif ci-dessus. Le 3e kanji n'était pas le bon, j'ai rectifié, prenez-en note.

Je ne sais pas, il faudrait aller "fouiller" dans les archives de la Bibliothèque de la Diète Nationale 国立国会図書館.

Vu dans un temple bouddhiste à Kamakura :





8e classe de l'Ordre du Mérite (Soleil Levant ou Trésor Sacré) et 7e classe de l'Ordre du Milan d'or.

Cordialement,
12-12

Bonjour Showa tenno,

"   ... une question cependant me taraude, comment doit'on interpréter cette évolution ? ...  "

La question risque vous tarauder longtemps! Je n'ai pas trouvé de texte en rapport à votre question.

Après consultation aux archives de la Bibliothèque de la Diète Nationale 国立国会図書館 de l'édit impérial №11 du 11 février 1890 on arrive à cette remarque :
- l'Ordre du Milan d'Or s'écrit 金鵄勲章 dans le texte mais lorsque 金鵄 est précédé d'une classe le 勲 n'est plus écrit c.-a-d. 功一級金鵄章

Une partie des documents pour illustrer mes propos, courtoisie Bibliothèque de la Diète Nationale 国立国会図書館:







Cordialement,
12-12

Bonjour 12-12,

Merci pour toutes ces informations complémentaires, bien circonstanciées et bien annotées... à mettre en archive.
Effectivement la rosette n'existe pas sur la 4è classe Meiji et Taisho, il est bien aussi de le rappeler.D'ailleurs les deux rubans que j'ai photographiés pour mettre en évidence la différence de couleur concernent une 4è classe Meiji donc sans rosette (en H.) et 4è classe Showa (en B.), je n'en ai pas parlé pour ne pas faire de digression, l'article concernant plus spécialement les écrins.

cordialement
Showa Tenno