Caisse à identifier

Bonjour a tous,
Je vous soumet en identification une grosse caisse en bois trouvée ce jour. Elle fait 77x36x33. Seuls les marquages à l'encre sont visibles. Allemand pour moi.
A noter la conception qui reste assez évoluée sur les côtés.

Amicalement
Florian

Bonjour ,
Oui c'est bien de l'allemand , il existe d'ailleurs des sites pour retrouver la contenance de la caisse en fonction des marquages.
J'ai le meme type de caisse mais pour des grenades à fusils allemandes.
Aucun doute sur la nationalité.
Bonne journée !

Bonjour,
on dirait une caisse française pour obus de 75.....avec des marquages allemands

Bonjour,
Merci de vos reponses.
Oui trouvé après coup, il s'agit dune caisse pour 9 coups de 75. La signification des marquages allemands de réutilisation restent inconnus.

Cordialement

Salut,

Ca vaut ce que ça vaut, je prétend pas être expert des marquages allemands
Voilà ce que je lis :

H : Haubitze - Obusier
Zw : ??? En principe c'est le propulseur mais je connais pas le code "Zw" (p-ê le Z de Zellulose ?)

Les codes en x.P sont communs pour la granulation des propulseurs. Donc G.P, soit c'est un code que je connais pas (et qui va de pair avec le Zw que je connais pas) soit c'est un code G puis P, auquel cas :

G : Pulvermasse G - Poudre à énergie de détonation standard (690 calories)
P : Perlitgusstahl - Obus en acier moulé avec perlite

Bes - Ca peut être l'abréviation de plusieurs mots allemands :
Beschiess(en/probe) : éprouvé au feu
Beschnüren : Fusée assemblée
Besichtigung : Matériel examiné

106 : TNT/Cyclonite/Poudre d'aluminium (50/25/25%)
C'est la composition de la charge explosive

Bn : Aucune idée
-J : Connais pas mais le J est souvent utilisé dans des combinaisons pour signifier "anti-infanterie"


A voir si un expert peut confirmer ça !

Bonsoir
Belle explication ainsi que de traduction, merci du partage
Salutations
Gmc

Merci de ces informations.

Ce qui est étonnant c'est que cela ne qualifie pas une munition ou un de ses éléments en particulier comme souvent le cas sur les caisses allemandes.

Cordialement

Moi je ne suis pas vraiment surpris. Les nomenclatures allemandes ont bcp évolués pendant la guerre, la consistance n'était pas franchement au rendez-vous.
C'est étonnement brouillon pour les allemands qui font d'habitude preuve de folies administratives !

La majorité des codes que je connais sont de début 1943, donc il est possible que ceux que je n'identifie pas soit postérieurs, voire même antérieurs et tombés en désuétude.

Bonsoir,
Voici un site excellent pour connaître quel était le contenu de cette caisse.
Cordialement

http://wehrmachts.kisten.free.fr/