Boitier MAG Allemand - Identification Feldpost

Bonjour,
j'ai rentré récemment un boitier mag qui présente, sur le couvercle du boitier verres de rechange, des inscriptions :
- L'abréviation du grade ( gefreiter ) et le nom du soldat.
- Une suite de chiffre - lettres  " 3 …." puis plusieurs chiffres où je penses lire 38402 …
mais … d'autres yeux y verront peut être autre chose.
Le déchiffrement pourrait permettre de retrouver l'unité de ce militaire.
Merci pour votre examen.
Cdlt
Claude

Bonjour,

si c'est bien 38402 : Stab Festungs-Nachrichten 10.

Le 3. Fün correspond surement à la 3. Fünker kompanie (opérateurs radio) de cette unité de "transmission de forteresse".

Ce qui est étrange ici c'est que le feldpost réfère dans la liste au Stab (compagnie d'état-major) et non pas à une troisième compagnie. Après, il se peut que le feldpost était générique pour toute l'unité, ce qui expliquerait la présence du D à la fin : A pour Stab, B pour 1 kp, C pour 2 kp et enfin D pour 3 kp

Normandie1944

normandie1944 a écrit:

Bonjour,

si c'est bien 38402 : Stab Festungs-Nachrichten 10.

Le 3. Fün correspond surement à la 3. Fünker kompanie (opérateurs radio) de cette unité de "transmission de forteresse".

Ce qui est étrange ici c'est que le feldpost réfère dans la liste au Stab (compagnie d'état-major) et non pas à une troisième compagnie. Après, il se peut que le feldpost était générique pour toute l'unité, ce qui expliquerait la présence du D à la fin : A pour Stab, B pour 1 kp, C pour 2 kp et enfin D pour 3 kp

Normandie1944

Merci pour cette aide précieuse, je suis content que mes yeux ne m'aient pas trompé.. Ce boitier, comme d'autres que je possède a été repeint en rouge brun au cours du conflit. on apperçoit dessous cette couche de peinture un matricule.

et un autre post où le sujet des boitiers rouge brique a été évoqué .
https://www.passionmilitaria.com/t159215-cam-ou-pas-cam

Bonjour,

Selon ce site, deux unités avec ce feldpostnummer :

https://www.axishistory.com/books/383-germany-military-other/feldpost/8963-feldpost-numbers-38000-38999

Cordialement

normandie1944 a écrit:

Bonjour,

si c'est bien 38402 : Stab Festungs-Nachrichten 10.

Le 3. Fün correspond surement à la 3. Fünker kompanie (opérateurs radio) de cette unité de "transmission de forteresse".

Ce qui est étrange ici c'est que le feldpost réfère dans la liste au Stab (compagnie d'état-major) et non pas à une troisième compagnie. Après, il se peut que le feldpost était générique pour toute l'unité, ce qui expliquerait la présence du D à la fin : A pour Stab, B pour 1 kp, C pour 2 kp et enfin D pour 3 kp

Normandie1944

Bonjour,
J'interviens juste concernant le "Fün", opérateur radio en Allemand c'est "Funker" et non pas "Fünker"... Le pluriel reste "die Funker" donc autre piste à creuser concernant cette abréviation.
Bonne journée!
Cordialement,
EB

Peut-être "Füs" (Füsiliere), son crayon peut avoir dérapé...???

En tous cas le feldpost correspond bien à la 3. Funker kompanie (opérateurs radio) de cette unité de "transmission de forteresse". Merci pour la précision .... même un allemand aurait pu faire une faute d'orthographe où ces traits bien au dessus du u n'ont rien à voir avec la lettre.

Bonjour,

l'hypothèse de la faute d'orthographe me semble assez peu probable... Pourquoi pas effectivement des
traits parasites...
En tout cas un boîtier atypique très sympa!
Bonne journée!

Oui moi aussi pour un transmetteur Cdlt