Caisse Ammo box Howitzer 106mm

Bonsoir,
Voici ma trouvaille, de dimension 96x30x18 cm.
Tout est écrit en anglais sauf une inscription: "sans fusée"
Qui peut m'en dire plus SVP?
Est-ce US ou français? Quelle époque?
A+.

Bonjour

Pour deux coups complets de 105 Howitzer datée Juin 1953.
Réutilisé par l'armée française et transformé en 105 sans fusée (d'ou la peinture noire sur les marquages et le changement du code en R12N)

Cordialement

Merci beaucoup pour ces précisions. Se pourrait-il que la caisse ait été construite durant la 2nd guerre mondiale aux USA et que le contenu ait été utilisé quelques années plus tard par l'armée française?
Ou bien tout est post 2nd WW et entièrement français?
Merci a+.

Bonjour,

La date est indiqué près du mot "loaded" qui signifie "chargé" en anglais. Les caisses étaient chargées de leur contenu dans la foulée. Je pense donc que la caisse est réellement de 1953. De plus les caisses pour deux coups de 105 US ww2 sont peintes en jaune pour l'immense majorité.
Quand tu dis "entièrement française", je n'irais pas jusque là non plus. C'est une caisse US dont l'armée française à démonté les fusées des deux coups. C'est tout.

Merci pour tes précisions. Moi qui cherchais une caisse US WW2...
A +.

Il y a deux trucs à regarder sur les caisses US pour éviter les mauvaises surprises :
- la date près du mot "loaded"
- le nombre de vis sur les systèmes d'attache (pas sur ta caisse mais sur beaucoup d'autres il est présent). Les ww2 c'est 4 ou 5 vis. Ceux après guerre c'est 3 vis.