Caisse Allemande ww2 et cantine officier 101ème Air Borne (estimation)

Bonsoir,
Je partage avec vous cette découverte, une caisse pour le rangement des masques Allemand ww2. Elle a été transformé en malle de voyage, mais l’essentiel est toujours présent.
Je pense essayer de lui remettre des séparations et retirer les inscriptions blanches sur le dessus.
Si vous avez des conseils pour la restauration...
Philippe

Belle découverte et merci du partage ... pour ma part je ne connaissais pas.

étonnante découverte jamais vue

Bonsoir
En effet superbe découverte ,
les étiquettes sont en super état .
Bravo cdlt seb

Bonsoir,
Superbe découverte,j'en cherche une depuis un moment.
C'est incroyable que l'étiquette du contenu soit restée malgré la réutilisation.
Personnellement je ferais la même chose retrait des marquages blancs et de l'étiquette Salmon Guy et de belles séparations après plus qu'à la remplir

Bonjour,
Avez-vous enlevé les écritures car on aperçoit en dessous les marquages noir d'origine ?

Bonjour,
Oui j'ai réussi à en enlever les inscriptions et les étiquettes et faire ressortir les marquages d'origines. Reste à refaire les séparations à l'intérieur.
Philippe

Re,
Il reste d'autres petites inscriptions en dessous, j'ignore leur signification et elles sont très peu visibles. A noter que la désignation principale est manuscrite.
Philippe

Salut

Superbe, bravo....

Super,
Les autres inscriptions en petit ressemble à un n nom avec adresse,il me semble lire USA à l'envers au dessus du marquage allemand ww2.
On dirait que l'utilisateur avec le nom en blanc n'était pas le premier à réutiliser cette caisse sois comme cantine personnelle ou alors simplement comme boîte d'envoi postal avant que les cartons ne se popularisent

Bonjour,
J'ai déchiffré en partie les autres inscriptions!
Vous aviez raison elle a appartenu à un autre homme...
Voici ce que j'ai déchiffré

TO COL  H.W.O  KINNARD
FORT BRAGG
NORTH CAROLINA
    USA

Philippe

Bonsoir,
Elle à eue plusieurs vies et gardée ces marquages d'origine et sont étiquette de contenu je trouve cela vraiment incroyable.
Pour les adresses des deux personnes comme déjà dit je pense qu'elle a fait office d'emballage pour envois.

Re,

Ce qui est incroyable c'est que le seul HWO Kinnard que je connais était commandant du 1er bataillon du 501st de la 101ème.
https://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Kinnard&prev=search



Philippe

Bonjour,
Suite et fin de la restauration de cette caisse avec la réintégration des séparations internes.


Je vous mets un lien sur la carrière de son ancien propriétaire, on peut lire que juste après guerre il a été affecté à Fort Bragg en Caroline du nord. C'est certainement lors ce rapatriement que cette caisse fut égarée peut être lors de l'embarquement à St Nazaire.
Mais ce ne sont que des suppositions
http://www.arlingtoncemetery.net/hwokinnard2.htm

Je ne sais pas si je garderais ou pas cette caisse étant largement hors thème, auriez vous une idée de sa valeur svp?
Philippe

Bonjour,
Beau travail,par contre êtes vous sûr des côtes car le petit compartiment en haut à droite me paraît trop grand ?

Bonjour,
Justement je n'ai pas les dimensions de la petite caisse, du coup je ne l'ai pas fixé en attendant d'avoir les bonnes côtes.
Philippe

D'accord,
Merci pour la réponse,je ne peux malheureusement pas vous aider n'ayant pas ce modèle de caisse.

Re,
Merci pour l'intérêt porté à cette caisse, je vais laisser comme cela pour le moment étant donné que je ne sais pas si je vais la garder.
Philippe

Bonjour,
Personne pour une petite estimation?
Je connais mal ce genre de matériel, je suis plus tourné vers l'Adrian. Quelle est la valeur approximative d'une caisse Allemande dans le même genre et est ce que le fait qu'elle est appartenu au colonel Kinnard de la 101ème Air Borne lui donne une plus-valus? C'est surtout pour avoir une idée en cas d'échange.
Philippe

Bonjour,

Belle restauration.
Comment avez vous enlevé les inscriptions peintes en blanc ?

Cordialement.

Bonjour,
Je les ai enlevé à la lame de cutter, il faut de la patience mais on y arrive!Après nettoyage à l'essence de térébenthine c'est la que les inscriptions Allemande et l'adresse US ont apparues. Il n'en reste encore au dessus mais trop effacées pour les voir correctement.
Philippe