Boîte Auer pour détection dans les U BOOT

Bonjour à tous
Voici une boîte AUER Co Anzeiger detector canister avec un de ces tube d analyse. Je n ai rien trouvé sur internet d écrit en français. Il lui manque son étagère de réception, on en voit les traces. Je pense qu' un jour je la referai avec un bout de fer blanc.
À vos commentaires
Cordialement Robert

Bonjour

Un air de famille?

https://www.passionmilitaria.com/t185011-objet-d-actualite-mais-bien-ww2

Bonjour
Pas tout à fait, le tube présenté à une fermeture avec un second tube réduit pour s emboîter dans le premier
Moi mon tube se ferme avec un bouchon
Au début j avais les 2 pièces séparées, et c est en trouvant la boîte entière sur un site étranger que j ai fait le rapprochement
Et de plus je me suis aperçu que j avais jeté le bout de tuyau qui ce trouve aussi dans la boite
Comme quoi des fois on va trop vite
Cordialement Robert

Merci pour cette réponse ....
à suivre

Bonjour,

Je ne connais pas cette boite, elle servait à contenir un masque ou un nécessaire à la détection des gaz, un peu comme celui qui se trouvait dans les bunkers.

En revanche celui qui se trouvait dans les bunkers n'est pas de la même forme, plutôt une boite.

Cdt
Eliane11

Il contient un nécessaire pour faire une analyse
Tout au moins de ce que j ai compris visuellement sur le site étranger.
Trop long à traduire et je ne lis que le français
J'ai réussi à le trouver en tapant" boîte auer anzeiger detector canister "
Bonne recherche

Hello,
Tu as bien fait de remettre un lien vers cette boite.
Selon le site
http://michaelhiske.de/Allierte/USA/GCWM/Part04/Section_C/04C22.htm

C'est bien pour de la détection de monoxyde de carbone en milieu clos (fortification or other en-closed places).

Un petit ggl traduction de la page:
"L'ensemble est emballé dans une boîte en métal cylindrique peinte en noir, de forme et de conception très similaires à celles du support de masque à gaz métallique 30/38, article III – C – 5. Il mesure 10,3 pouces de hauteur et 4,6 pouces de diamètre. Il a une poignée pliante à plat en anneau de fer fixée au couvercle. Le couvercle du support a une profondeur de 3 pouces et contient une bobine métallique autour de laquelle est enroulée une longueur de tube en caoutchouc noir de 0,4 pouce de diamètre extérieur. La bobine est équipée d'une poignée en fil métallique pour faciliter son retrait du couvercle. Au fond du support se trouve une entretoise métallique qui maintient en position la pompe, la poche de tubes détecteurs et deux tu-bes de charbon de bois. La pompe est un cylindre creux en acier inoxydable, de 4 pouces de long et 0,75 pouces de diamètre; il contient à la fois le tube détecteur et le tube de comparaison coloré lors d'un test. Les tubes sont retenus par des pinces à ressort dans le fond du cylindre qui a une section découpée pour servir de fenêtre. Le tube détecteur est connecté à l'aspirateur à bulbe en caoutchouc à l'autre extrémité du cylindre en acier. L'extrémité supérieure de l'ampoule en caoutchouc est pourvue d'un mamelon métallique, à travers lequel l'air est aspiré, et auquel une longueur de tube en caoutchouc peut être fixée pour aspirer l'air à partir d'un point qui n'est pas facilement accessible. Le tube détecteur et le tube de comparaison, ainsi qu'un petit fichier triangulaire sont contenus dans une pochette en tissu. Les tubes mesurent 4,3 pouces de long et 0,3 pouces de diamètre. Deux tubes métalliques de 6 pouces de long et remplis de charbon de bois extrudé sont fournis pour recharger l'élément filtrant de la pompe. Le mode d'emploi du kit se trouve également dans le support."

++
Ben

Bonjour Ben
Merci pour cette réponse et cette traduction très détaillée
Ce qui est rigolos, c'est la traduction des cotes en inch
Les millimètres auraient été plus justifiés
Mais c'est bien quand même
Cordialement Robert