Identification livre dédicace régiment allemand ww2

Bonjour,

Je souhaiterait svp en savoir plus sur cette dédicace écrite sur la première page d'un livre de 1942. Le livre a été offert pour Noël 1943 à un officier allemand par son unité.
Par contre j'ai du mal avec la signification "5 IDDtA". J'ai recherché cette unité (peut-être 5e Division d'infanterie), mais c'est une unité de la Heer, et le grade de l'homme "Kapitän Leutnant" est un grade de la marine d'après mes recherches.
Si vous pouviez m'en dire plus...

Merci par avance !
Cordialement

Bonjour,

Je pense au 5. infanterie division nachrichten abteilung, soit le bataillon de transmission de la division.

Greg.

Hello,

Pour moi c'est Kriegsmarine :

S.St.A. pour Schiff-Stamm-abteilung, qui étaient les bataillons de formation des recrues de la KM.
C'est confirmé par le fait que le grade de l'officier qui signe est un Kapitänleutnant.

5.I pour 5.Kompanie du 1.Schiffstammabteilung ? Là c'est plus flou, pas très logique.

Pas forcément offert à un officier, mais offert à quelqu'un de l'unité en cadeau de Noël.

Ah oui, je suis à l'ouest sur les lettres. En y regardant mieux, ce n'est pas 5 IDNA...

Greg.

Bonjour,

Merci beaucoup pour votre aide ! Effectivement, je pense aussi comme Klaus qu'il s'agit plutôt d'un "S", et cette hypothèse d'un bataillon de formation de recrues me semble aussi la bonne, bien vu :-) !
Mais du coup, oui, quelle serait la signification du "5 I" ? ...

En tout cas merci pour ces éléments, que je n'aurais jamais trouvé seul !
Bien cordialement