caisse allemande inconu

Bonjour,

J ai récupéré cette caisse allemande mais impossible de trouver des infos dessus

pour les inscriptions sur la plaque:

1er ligne : 10.5 cm .......
2éme ligne : 8.8 cm MP
3éme ligne : Zubenor und vorral
4éme ligne : Rohr Lafette u.Zieleinrchtung

Bonjour,

je ne connais pas non plus cette caisse, mais pour la troisième ligne, je pencherais plutôt pour "Zubehör".

"Zubehör und Vorrat"
"Rohr, Lafette und Zieleinrichtung"

pour 8,8 cm et 10,5 cm

Hello,

Pas exactement la même caisse mais la même fonction que pour ce cher ami :
https://www.passionmilitaria.com/t187083-caisses-et-outil

Tu y trouveras aussi le texte "propre" sur ses caisses à lui
10.5 cm/45 SK C/32 ns
in 8.8cm MPLC/30 D
Zubehör und Vorrat
Rohr, Lafette und Zieleinrichtung


Caisse d'équipements et outils pour un canon 10.5 cm/45 (4.1") SK C/32 monté sur un support MPLC/30 pour canon de 8.8cm SK C/30
Pour reprendre mon commentaire du post cité, c'est un montage typique du canon 10.5 SK C/32 pour un usage en défense côtière.

Et à nouveau, pas du tout surprenant de trouver ça en Bretagne, les batteries de Brest étaient composées de ce genre de défense

Sammler a écrit:

Bonjour,

je ne connais pas non plus cette caisse, mais pour la troisième ligne, je pencherais plutôt pour "Zubehör".

C'est bien ça

Bourlonwood a écrit:

"Zubehör und Vorrat"
"Rohr, Lafette und Zieleinrichtung"

pour 8,8 cm et 10,5 cm

C est bien ca donc une caisse pour accesoir d après la traduction

Sirocco a écrit:

Hello,

Pas exactement la même caisse mais la même fonction que pour ce cher ami :
https://www.passionmilitaria.com/t187083-caisses-et-outil

Tu y trouveras aussi le texte "propre" sur ses caisses à lui
10.5 cm/45 SK C/32 ns
in 8.8cm MPLC/30 D
Zubehör und Vorrat
Rohr, Lafette und Zieleinrichtung


Caisse d'équipements et outils pour un canon 10.5 cm/45 (4.1") SK C/32 monté sur un support MPLC/30 pour canon de 8.8cm SK C/30
Pour reprendre mon commentaire du post cité, c'est un montage typique du canon 10.5 SK C/32 pour un usage en défense côtière.

Et à nouveau, pas du tout surprenant de trouver ça en Bretagne, les batteries de Brest étaient composées de ce genre de défense

Ahh oui d accords merci pour les infos si précis comme quoi on en apprends tous les jours, en effet elle vient d un village cotier du coter de Brest