le Forum Passion-Militaria PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde ! |
|
| Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) | |
|
+14uboot29 ldr Ps09 poilu14 grenadierbernard firstblood Delettre jchfab Dumas 14poilu18 Artilleur R5GEORGIUS Gwalchaved uchronie 18 participants | |
Auteur | Message |
---|
14poilu18 Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3774 Localisation : 37000 Thème de collection : Médailles Date d'inscription : 30/01/2020
| Sujet: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Dim 28 Juin 2020 - 11:25 | |
| Bonjour à tous, Je profite de cette rubrique pour vous faire une petite présentation du parcours de mon grand-père maternel durant la 1° Guerre Mondiale. Je n'ai pas eu le bonheur de connaître mon Grand-Père mais j'ai eu quelques informations par ma grand-mère et surtout ma mère. Je dis "quelques" car comme beaucoup d'anciens combattants, mon grand-père n'était pas très loquace sur le sujet, il n'a fait partie d'aucune association d'Anciens Combattants et sa famille et ses enfants ont découvert à sa mort qu'il avait reçu la Croix de Guerre. Mais la chance que j'ai eu c'est de récupérer ses 5 petits carnets dans lesquels il a noté son parcours durant toute la guerre et des albums photos réalisés par ses soins. Il y a près de 200 photos, elles sont toutes annotées, je vais vous en présentez quelques unes, il y a quelques photos de soldats tués, essentiellement allemands, mais je ne les présenteraient pas. Lucien BROCHOT à 22 ans quand la guerre éclate. Il effectue son service militaire depuis le 9 août 1913 au sein du 5° Régiment d'Artillerie à Pied de Verdun 24° batterie (canons de 90), il est téléphoniste, il assure donc les veilles au central téléphonique de la batterie, répare les lignes lorsqu'elles sont coupées et participe aux réglages de sa batterie en tant qu'observateur. Voici ci-dessous une photo de lui dans le central téléphonique de la batterie, la photo a été colorisée par mes soins : Il part ensuite pour le front de Verdun aux environs de la Côte de Senoux et des Éparges (malheureusement il me manque le 1° carnet et ses mémoires "écrites" ne débutent qu'en mars 1915). Il connaîtra l'attaque sur la tranchée de Calonne en avril 1915, la seule fois où il vit les allemands de "visu" tout en se repliant avec hâte ! Quand un artilleur voyait les fantassins Allemands ce n'était pas bon signe... Voici à quoi pouvait ressembler un abri à Verdun en mai 1915 Pendant les accalmies, nos poilus savaient occuper leur temps ! Lucien sur cette photo se tient le menton avant de jouer ! Une photo prise également en mai 1915 qui montre des camions ravitaillant la batterie se trouvant derrière les sapins : Le 11 décembre 1915 Lucien passe au 102° régiment d'artillerie Lourde - 7ème Groupe - 12ème Batterie (le dépôt de ce régiment est situé à Ploërmel). Verdun caserne Bevaux, mise en position d'un canon d'une pièce de 155 long : Le 21 février 1916 c'est la grande offensive allemande sur Verdun, voici ce qu'il écrit alors : Les dégâts furent terribles aussi bien sur les hommes que sur le matériel, voici les restes d'un canon de sa batterie : Fort de Marre après un bombardement allemand par obus de 380 : Il va rester sur le front de Verdun jusqu'en juillet 1916 puis il part vers la Somme où il accomplira vraiment son travail de téléphoniste et d'observateur. Le voici aux environs de Barleux dans un observation en 2ème ligne en novembre 1916 : Dans le central de la batterie en novembre 1916 Voici une pièce de 155 court Schneider dans la Somme, novembre 1916 En février 1917 nouveau déménagement, sa batterie part pour la Marne dans les secteurs de Jumigny-Vassogne. Observatoire, photo prise lors d'un coup de main en mars 1917 : Les lignes allemandes vues par le créneau de l'observatoire : L'emplacement de sa batterie dans le village de Vassogne (avril 1917) : Voici une photo de la tranchée des Hiboux au Chemin des Dames en avril 1917 : Les réseaux de fils barbelés allemands avant l'attaque du 16 avril 1917 : Les restes d'un blockhaus allemand de leur 1ère ligne après l'attaque du 16 avril 1917 : Lucien dans son abri téléphonique en mai 1917 : En juillet 1917 c'est en Belgique que l'on retrouve Lucien. Canon de 155 court Schneider en Belgique (juillet 1917) Pièce démolie par une explosion de douilles et d'obus par un bombardement ennemi, Belgique 28 juillet 1917 : Construction d'une position de batterie en territoire reconquis, Belgique août 1917 : Échelon de Stavel (Belgique août 1917) : Lucien transmet les résultats de tirs en Belgique octobre 1917 : Petit pause devant l'abri téléphonique (Belgique octobre 1917) : Prisonniers allemands (Belgique octobre 1917) En décembre 1917 Lucien fait une nouvelle fois son balluchon pour les Vosges, secteur de Mazelay La soupe à la Batterie, Mazelay avril 1918 : La mitrailleuse de la batterie : Position de la batterie pour un coup de main au lieu di "Goutte du Ru" en juin 1918 : Puis en juillet 1918 la batterie repart de nouveau pour la Belgique Embarquement sur train de la batterie à Corcieux le 3 juillet 1918 : Gavère, pont de bateaux sur l'Escaut en novembre 1918, ce village était sur la 1ère ligne allemande juste avant l'Armistice : Lucien restera en Belgique jusqu'en décembre 1918 pour regagner ensuite son dépôt et être démobilisé le 6 août 1919. Il reçut la Croix de Guerre en mars 1918, voici sa citation C'est le seul document "médaille" qui a survécu jusqu'à aujourd'hui et qui est conservé par mon frère. Il n'a jamais demandé de Carte du Combattant et ne participait pas au réunion d'Anciens Combattant, il voulait oublier tout cela. Lucien a traversé toute cette guerre, par chance il n'a pas été blessé, il fut enseveli une fois par l'explosion d'un gros obus au dessus de la tranchée qu'il occupait mais fut sauvé par ces camarades. Après la Guerre il devint agriculteur, se maria et eu trois enfants. Il décédera en 1969. [/url] En 2007 je demande à ce qu'il soit inscrit sur le Livre d'Or des soldats de Verdun En 2009 je fais une demande au BCAAM de Pau afin d'avoir une copie de sa citation de 1918 Merci de votre attention, j'espère que ce post vous aura intéressé. Cordialement |
| | | uchronie Je fais partie des murs
Nombre de messages : 17101 Localisation : sud ouest Thème de collection : tout Date d'inscription : 01/11/2016
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Dim 28 Juin 2020 - 14:02 | |
| Bonjour, quel parcours et quelle chance d'avoir pu conserver tous ces documents pour en témoigner. Cordialement. |
| | | 14poilu18 Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3774 Localisation : 37000 Thème de collection : Médailles Date d'inscription : 30/01/2020
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Dim 28 Juin 2020 - 19:09 | |
| Bonsoir Uchronie,
Merci pour votre message, c'est en effet une chance que ces documents aient survécu jusqu'à aujourd'hui, le hic c'est que cela ne semble pas intéresser grand monde dans les jeunes générations de ma famille, je pense qu'après moi ces documents seront versés aux archives départementales pour qu'ils soient sauvegardés, c'est triste mais c'est une réalité.
Cordialement |
| | | Gwalchaved Je fais partie des murs
Nombre de messages : 6247 Localisation : dans la galaxie Thème de collection : au coup de coeur Date d'inscription : 27/06/2020
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Mer 1 Juil 2020 - 15:45 | |
| Bonjour,
Exceptionnel ensemble et belle histoire. Peut-être dans votre famille éloignée cherchez car ce sont de belle pièces.
Merci de ce partage. |
| | | R5GEORGIUS Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3317 Localisation : R5 et RP Thème de collection : Français / Allemand / "chapeaux durs" Date d'inscription : 13/01/2017
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Mer 1 Juil 2020 - 22:06 | |
| Bonjour,
merci pour la présentations de ces documents familiaux très interessants. Quelle chance d'avoir pu les conserver!
Etonné que ce post n'engendre pas plus de réactions... |
| | | Artilleur Général d'Armée
Nombre de messages : 1843 Localisation : Entre Paris et le sud Thème de collection : Français 1914-1945 et coups de coeur Date d'inscription : 02/03/2018
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Mer 1 Juil 2020 - 22:22 | |
| Bonsoir, Super ensemble et de votre famille en plus, très émouvant ! Les photos sont superbes. Très content pour vous que vous ayez pu récupérer ces témoignages et photographies Cordialement |
| | | 14poilu18 Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3774 Localisation : 37000 Thème de collection : Médailles Date d'inscription : 30/01/2020
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Jeu 2 Juil 2020 - 11:36 | |
| Bonjour, pour vos messages et vos encouragements, je posterai d'autres photos à la suite, il en reste - R5GEORGIUS a écrit:
- Etonné que ce post n'engendre pas plus de réactions...
Un peu déçu, si cela avait concerné un soldat SS ou de la LVF pendant la 2ème Guerre Mondiale, ce post aurait eu peut-être plus de succès Cordialement |
| | | Dumas Maréchal
Nombre de messages : 2481 Age : 54 Localisation : Toulouse Thème de collection : WW2 / indo / Algérie Date d'inscription : 17/03/2018
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Jeu 2 Juil 2020 - 18:23 | |
| Bonsoir Je découvre ce post à l'instant, superbe série de photos, c'est génial d'avoir autant de détails avec photos à l'appui Merci à vous d'avoir partagé ces documents de famille Cordialement |
| | | jchfab Membre d'honneur
Nombre de messages : 36178 Age : 65 Localisation : PROVENCE Date d'inscription : 23/09/2008
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Jeu 2 Juil 2020 - 19:54 | |
| Bonjour Merci pour ce passionnant partage. JC |
| | | Delettre Soldat
Nombre de messages : 7 Localisation : Blois Thème de collection : WW1 et WW2 Date d'inscription : 10/05/2020
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Ven 10 Juil 2020 - 7:40 | |
| Merci. Très belle présentation et magnifiques photos qui donne un bon aperçu de la vie des poilus sur le terrain. C'est une chance d'avoir ces précieux documents en votre possession. Ca mériterait une seconde présentation! |
| | | 14poilu18 Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3774 Localisation : 37000 Thème de collection : Médailles Date d'inscription : 30/01/2020
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Ven 10 Juil 2020 - 15:52 | |
| Bonjour, Merci pour vos messages, c'est aussi un plaisir pour moi de vous présenter ces photos. Voici une petite série intéressante de photos sur le lancement de tracts à l'aide de ballonnets vers les lignes ennemies, ces photos ont été prises dans les Vosges le 11 juin 1918, près du camp de Mazeley. A noter qu'à cette même date Lucien écrit aussi "Il sévit une épidémie de grippe dans la batterie", c'était peut-être les prémices de la "grippe espagnole" qui a fait beaucoup de "dégâts" par la suite ? Les légendes sont celles annotées sous les photos par mon Grand-père : Préparation des ballonnets Gonflement Réparation d'une déchirure On fixe les feuilles Proclamations écrites en français et en allemand Lancement du ballon Cordialement |
| | | firstblood Je fais partie des murs
Nombre de messages : 15237 Age : 56 Localisation : Breton dans le desert du Nevada USA Thème de collection : Le WWII en general avec un faible pour le Japonais Date d'inscription : 23/11/2014
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Ven 10 Juil 2020 - 16:00 | |
| Hello Un grand bravo et merci pour ce beau partage….. |
| | | grenadierbernard Aspirant
Nombre de messages : 271 Localisation : sud de la France Thème de collection : militaria 19ème-20ème S. Date d'inscription : 23/12/2014
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Ven 10 Juil 2020 - 18:57 | |
| Bonjour et merci de nous faire partager ces écrits et ces photos intéressantes et très émouvantes.Saluons à travers ce témoignage, le courage ,l'esprit de sacrifice ,le patriotisme de nos grands pères.Héros inconnus,ils défendaient leur patrie,leur terre,qui n'était pas un vain mot,et qui collait à leur chaussure...Grace à vous,j'ai ce soir d'été,une pensée très forte pour mon grand-père vauclusien, Victorin,jeune combattant de 20 ans,chasseur alpin au 27ème BCA.Encore merci.Bien cordialement. |
| | | 14poilu18 Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3774 Localisation : 37000 Thème de collection : Médailles Date d'inscription : 30/01/2020
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Ven 10 Juil 2020 - 19:34 | |
| Bonsoir,
Merci de votre témoignage, nos aïeux en ont bavé, on a du mal à se rendre compte à quel point. Le patriotisme de l'époque n'a bien entendu plus rien à voir avec celui d'aujourd'hui.
Une chose qui m'a marqué dans ses carnets c'est qu'il ne se borne qu'à raconter ce qu'il vit, il ne livre pas ses sentiments, ses peurs, et jamais il ne traite le soldat ennemi de boche ou de quelques noms d'oiseaux que ce soient.
Pour la petite histoire, après la guerre il est redevenu agriculteur et à la fin de la deuxième Guerre Mondiale il a "accueilli" deux prisonniers allemands dans sa ferme qui sont restés jusqu'en 1946 et il a entretenu des correspondances avec l'un d'eux pendant des années, comme quoi il n'était pas rancunier...
Cordialement |
| | | poilu14 Maréchal
Nombre de messages : 2410 Age : 63 Localisation : pays des Ligures Thème de collection : Grande Guerre XIIIeme corps Date d'inscription : 12/11/2013
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Ven 10 Juil 2020 - 20:29 | |
| Honneur et respect à cet homme.... Et même s'il ne souhaitait pas parler de la guerre il a tout de même tracé pour l'éternité ses souvenirs.... |
| | | Ps09 Général d'Armée
Nombre de messages : 1621 Age : 64 Localisation : à l'est du royaume Thème de collection : XVIII de préférence Date d'inscription : 23/08/2014
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Dim 12 Juil 2020 - 14:06 | |
| Bonjour, Très beau témoignage, j'ai moi aussi des souvenirs ( photos et papiers) de mon grand père que je n'ai pas connu. Comme dans votre cas personne ne s'intéresse à ce témoignage et l'idée de céder le lot aux archives départementales me plaît beaucoup. Mon grand-père né en Alsace en 1896 partira au front russe en 14-18 ( soldat d'infanterie et brancardier) prussien mais pendant la deuxième guerre il sera engagé dans l'armée française comme sergent chef comptable au 75 RR. Il me reste un ordre de mission daté du 10 janvier 1940.
Qu'en était -il de son patriotisme ? Un petit gars bousculé par la politique comme beaucoup d'autres pendant ces temps.
Merci pour la présentation de ces belles photos. Cordialement. Ps09
|
| | | ldr Soldat
Nombre de messages : 50 Localisation : UK Thème de collection : US militaria Date d'inscription : 29/05/2020
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Mar 14 Juil 2020 - 21:39 | |
| Wow, great photos and some very interesting documents. Thank you for sharing |
| | | 14poilu18 Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3774 Localisation : 37000 Thème de collection : Médailles Date d'inscription : 30/01/2020
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Mar 14 Juil 2020 - 21:52 | |
| Bonsoir,
Merci pour vos témoignages et messages.
Cordialement |
| | | uboot29 Général de Division
Nombre de messages : 1323 Localisation : Finistère Thème de collection : Allemand seconde guerre et un peu de tout Date d'inscription : 13/04/2016
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Mar 14 Juil 2020 - 22:00 | |
| Bonsoir , C'est un véritable trésor, les photos sont superbes et ces petits carnets, que ce doit être passionnant à lire ! Merci de nous faire profiter de ces beaux témoignages. |
| | | 14poilu18 Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3774 Localisation : 37000 Thème de collection : Médailles Date d'inscription : 30/01/2020
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Sam 12 Déc 2020 - 15:49 | |
| |
| | | Invité Invité
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Sam 12 Déc 2020 - 17:47 | |
| Bonsoir, que dire de ce superbe témoignage que votre père m'avait fait le plaisir de découvrir... la lecture des carnets est passionnante et la diversité des photos est exceptionnelle. Un témoignage à préserver. avec toutes mes amitiés Pascal |
| | | 14poilu18 Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3774 Localisation : 37000 Thème de collection : Médailles Date d'inscription : 30/01/2020
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Sam 12 Déc 2020 - 18:56 | |
| Bonsoir Pascal, Merci pour votre message . C'est vrai que c'est un superbe témoignage et qui a eu la chance d'avoir été conservé dans un très bon état et de passer de mains en mains dans de bonnes conditions. Amicalement Christophe |
| | | John29 Soldat
Nombre de messages : 50 Age : 56 Localisation : Douai Date d'inscription : 20/12/2011
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Sam 19 Déc 2020 - 7:56 | |
| Bonjour,
Super sujet, émouvant de voir toutes cette carrière... Bravo
Cordialement |
| | | 14poilu18 Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3774 Localisation : 37000 Thème de collection : Médailles Date d'inscription : 30/01/2020
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Jeu 2 Sep 2021 - 12:25 | |
| Bonjour, Aujourd'hui un cousin germain m'envoie quelques photos qu'il a retrouvé en débarrassant la maison familiale et il m'envoie entre autres celle-ci, il sait bien qu'il s'agit de notre grand-père mais il n'y a aucune annotation au dos de la photo. Grâce aux carnets de Lucien je suis en mesure de dire que ce brochet à été pêché le 5 février 1918 Aisey-et-Richecourt. Amusante photo qui était inédite jusqu'alors pour moi. Cordialement |
| | | Invité Invité
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Jeu 2 Sep 2021 - 15:57 | |
| Superbe photo ! merci du partage. amitiés Chambarand |
| | | Invité Invité
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Jeu 2 Sep 2021 - 16:10 | |
| Bonjour, Je découvre ce sujet ho combien passionnant! Quelle chance d'avoir ces documents en votre possession Merci du partage |
| | | 14poilu18 Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3774 Localisation : 37000 Thème de collection : Médailles Date d'inscription : 30/01/2020
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Jeu 2 Sep 2021 - 16:12 | |
| Bonjour,
Un plaisir de partager cela avec vous.
Cordialement |
| | | weyersberg Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 4106 Localisation : Nice Thème de collection : insignes / baionnettes allemandes Date d'inscription : 05/10/2014
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Mer 3 Nov 2021 - 4:08 | |
| Bonjour,
La mémoire est sauvegardée par de si remarquables documents ! Que dire des photos, Superbes, Très instructives, Riches en détails et avec en prime un beau brochet ! Il est vrai que c'est rageant de ne pouvoir léguer cet héritage précieux aux nouvelles générations familiales mais j'en suis certain vous trouverez en temps voulu une sauvegarde digne pour tout cela. Il y a tellement de beaux ensembles qui ne nous parviendront jamais car fichus à la poubelles. Et c'est bien dommage que beaucoup de personnes ne prennent pas conscience de l'importance que peuvent avoir photos et documents historiques comme tout autres objets d'ailleurs . C'est tout de même notre histoire !!
Fred |
| | | 14poilu18 Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3774 Localisation : 37000 Thème de collection : Médailles Date d'inscription : 30/01/2020
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Jeu 4 Nov 2021 - 11:38 | |
| Bonjour, Merci pour votre message, mieux vaut ne pas penser à tout ce qui a terminé dans des poubelles et prendre soin de ce qu'il reste. Je rajouterai des photos, Lucien était très prolifique Cordialement |
| | | 14poilu18 Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3774 Localisation : 37000 Thème de collection : Médailles Date d'inscription : 30/01/2020
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) Ven 11 Nov 2022 - 16:40 | |
| Bonjour, Voici ce que Lucien a noté dans son carnet le 11 novembre 1918 et comme il a vécu ce moment, en dessous, une photo de lui arborant sa Croix de Guerre : Cordialement |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) | |
| |
| | | | Mon Grand-Père Lucien Brochot Téléphoniste aux 5ème RAP puis 102ème RAL (14-18) | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|