drapeau authentique japonais seconde guerre marine impérial

authentique drapeau japonais de la seconde guerre je pense de la marine imperiale ( hinomaru )si vous pouvez m aidez pour la traduction

Bonjour,

Très bel exemplaire, bien conservé. Merci pour cette présentation.

Cordialement

Bonjour,

Belle pièce, avec le cadre ça rend plutôt bien.

pourriez vous m aider pour la traduction

merci pour votre aide pour la traduction ????

Bonjour,

Désolé, vous avez l'air de penser que personne ne veut vous aider mais il n'est pas donné à tous le monde de comprendre le japonais, surtout l'ecrit.

A vôtre place j'essaierai de trouver un forum consacré à la langue japonaise plutôt qu'au militaria, vous aurez certainement plus de chance.

Cordialement.
Vincent.

Bonjour,

Alors ici c'est un hinomaru yosegaki (drapeau d'encouragement). Pour ma part j'ai reconnu 3 slogans. Par contre puis-je vous demander ce qui vous fait penser à la marine impériale ? Je n'ai pas vu par exemple les kanjis "海軍".

Alors numéro 1 et 1 bis : Fortune (chance) éternelle au combat.
2 : Servir la nation avec la plus grande loyauté.
3 : Victoire certaine.




Pour une traduction gratuite plus détaillée vous pouvez solliciter de l'aide sur le forum Wehrmacht Awards dans la rubrique Japon.