Pour identification

Bonjour à tous
Vous serait il possible de m’aider à identifier cet insigne et si possible de me traduire seconde face
Merci à vous
ChB

Salut

Ce ne me semble pas un insigne, mais une plaque d'identité fantaisie, ou une gourmette.

Cordialement.

Bonjour,

Du sütterlin au dos.

Cordialement

Merci pour vos réponses
Oui ce n’est pas une plaque d’identité
Je n’arrive pas à traduire ce qui est écrit en sütterlin au dos.
Merci à vous

BChristian a écrit:

Merci pour vos réponses
Oui ce n’est pas une plaque d’identité
Je n’arrive pas à traduire ce qui est écrit en sütterlin au dos.
Merci à vous

bonjour,

je vous rassure beaucoup de germanophile et germanophone non plus, j'avais envoyé un texte écrit au dos d'une photo a plusieurs collectionneur allemand et beaucoup m'ont répondu qu'ils avaient du mal certains mots sont quasiment illisible

bon courage

Salut,

auf gesunden windensehen ?

Je ne sais pas si ça veut dire quelque chose mais cest a peu près ce que je lis..
Cordialement

Bonjour

Merci à tous pour vos recherches
ChB

Auf gesunden Wiedersehen
= A se revoir en bonne santé

Bonjour,

Une lecture et une acceptation du règlement est demandée à tout nouveau membre.

Cordialement

Bonsoir
Je pense que cette plaque indique le souhait de revoir en bonne santé le Leutnant concerné. Peut être une forme de porte bonheur de la part de la famille.
J'ai une plaque, un peu du même style, trouvée dans l'Argonne, qui demande de donner des nouvelles (en cas de décès ou de blessure grâve ?).
Bien plus petite qu'une Erkennungsmarke habituelle, (48 mm) elle semble en argent ou maillechort.
Une face indique vraisemblablement le nom du porteur (Docteur Meyer, 43. Compagnie sanitaire), l'autre : "Nouvelles au conseiller privé Meyer, ministère du culte, Berlin".

Evidemment, Meyer et Berlin, cela fait penser à Goering, mais c'est une autre histoire... ... Qui n'a rien à voir.

Bonsoir
Merci à vous
ChB