Affiche indochine

Bonsoir,

J'ai récemment trouvé chez mes grands-parents cette affiche mais je ne sais pas à quoi elle servait et à combien l'estime vous?

Je vous remercie.

Cordialement

Paul

Bonjour

Comme c est écrit dessus il d agit d une affiche des forces en présence de la gendarmerie nationale en Indochine ayant reçu une citation.

Pour l estimation aucune idée.

Cdt

Deb

Bonjour,

Affiche datant, semble-t-il, au plus tôt de juillet 1955, mois où l'on a remis la croix de guerre des TOE à l'étendard des légions de marche, après qu'une nouvelle citation à l'ordre de l'armée ait été attribuée aux forces de Gendarmerie en Indochine, en juin.

Cordialement

Bonsoir,

Espérant avoir aidé.

Bonne soirée, cordialement.

Hello

Belle affiche et pas courant, bravo....

Bonjour,

La base Ulysse des ANOM recense une de ces affiches, identifiée "vers 1930". Je la pense plus tardive non ?  

Cordialement

Bonjour
Rien que les armes dessinées dans les mains des gendarmes confirment une date post 2ème GM.

Bonjour,

merci pour cet élément. Quelles sont-elles ?

Cordialement

Bonjour
on note sur la gauche de l'affiche une écriture chinoise et non vietnamienne.
JC

poddichini a écrit:

Bonjour,

merci pour cet élément. Quelles sont-elles ?

Cordialement

Bonjour
en bas a droite un pistolet mitrailleur Thompson
pour les autres avec un peu d'imagination une STEN possible mais pas certain
Cdl

Je vous remercie.

Bonsoir

Oui ce sont des armes qui évoquent plus qu'elles ne représentent de vraies armes. En haut à droite des airs de Sten, en bas à gauche entre l'US M1 para et la M3, et à droite une 1928 A1 ayant subi une cure d'amaigrissement.

Pour faire apparaître ces armes sur un document d'avant la Deuxième Guerre Mondiale c'est de l'ordre de la science-fiction ou de l'heroic-fantasy. Qui aurait pensé dans la première moitié du XXème siècle que ces armes existeraient (oui la Thompson existait) et surtout que les gendarmes d'Indochine en seraient équipés ?

Bonjour jchfab,

"on note sur la gauche de l'affiche une écriture chinoise et non vietnamienne."

Ce n'est pas du chinois mais bien du vietnamien du "chữ Nôm / ????喃" pour être plus précis.





Cette affiche date des années cinquante : La croix de guerre des théâtres d’opérations extérieures (TOE) fut décernée la première fois en 1949 et la seconde le 14 juillet 1955.

Cordialement,
12-12

Bonjour,

Étonnant quand j'ai écrit  "chữ Nôm" en "chữ Nôm" en prévisualisation aucun problème.



Après l'avoir envoyé cela est devenu : "chữ Nôm / ????喃".

Cordialement,
12-12

Cap_Dan a écrit:

Bonsoir

Oui ce sont des armes qui évoquent plus qu'elles ne représentent de vraies armes. En haut à droite des airs de Sten, en bas à gauche entre l'US M1 para et la M3, et à droite une 1928 A1 ayant subi une cure d'amaigrissement.

Bonjour,

Je vous remercie.

Cordialement

12-12 a écrit:

Ce n'est pas du chinois mais bien du vietnamien du "chữ Nôm / ????喃" pour être plus précis.

Bonjour,

Quelle est la signification en Français ?

Cordialement

Bonjour poddichini,

Je suis un peu (un tout petit peu seulement) surpris par votre question.

La signification est que c'est du vietnamien pas du chinois comme l'a écrit jchfab.

Le "chữ Nôm" (qui se traduit par « écriture du sud ») est l'écriture vietnamienne utilisant les sinogrammes chinois. C'est tout.

Cordialement,
12-12

Bonjour
Merci 12-12 pour ces intéressantes précisions sur les langues.
JC

Merci. Je vous demandais juste la signification. C'est tout.

poddichini a écrit:

Merci. Je vous demandais juste la signification. C'est tout.

Je suis intéressé aussi par la signification.

Tout en appréciant les qualités linguistiques de 12-12.

Moi aussi.
JC

Bonjour,

Je suis un peu perdu.
De quelle signification parlez-vous?
Si c'est la langue orientale écrite? C'est du vietnamien.
Si c'est la traduction, c'est tout simplement la contraction de "Indochine Française".

Cordialement,
12-12

Bonjour,

Ce fut la façon dont le message de ponddichini fut rédigé qui m'orienta vers la linguistique, d'où ma surprise, je me disais aussi.

Un simple " Pourriez-vous traduire? " sans rien d'autre dans le message aurait été plus clair, enfin pour moi.



Cordialement,
12-12

Bonjour,

Mon message me semblait simple pourtant.

Poddichini (sans n).

Cordialement

Merci pour la réponse.

Bonjour,
il existe une photo ou l'on voit un gendarme dans un bureau ou est affiché cette affiche...Visible dans un numero de MM sur le sujet si ma mémoire est bonne...Donc avant 1955...
Pour l'estimation, j'ai vendu la mienne pour 130 euros de mémoire là encore...

Bonjour,

curieux de voir cette photo.

Cordialement

Bonjour poddichini,

Veuillez accepter mes sincères excuses pour avoir écorché votre pseudo, impardonnable.

Amusant et divertissant notre "quid pro quo", rien de bien grave.

Comme vous poddichini : "curieux de voir cette photo".

Pour la date (une palme sur le ruban) donc entre 1949 et 1955.

J'avais payé la mienne une vingtaine de francs, si mes souvenirs sont exacts. Trouvée chez un bouquiniste des quais de Paris, il y a bien longtemps il est vrai.

Cordialement,
12-12

La photo en question est dans le numero de Militaria mag qui traite de la gendarmerie en Indochine...article d'Olivier Bellec ou Christophe Dutrone je crois...
Si quelqu'un l'a sous la main ...