Photos 1870 et autres

Je sais que les brisques d'ancienneté existaient déjà sous le Premier Empire mais je ne sais pas quand elle ont été crée (ancien régime ? Révolution ?)

Laligne

Donc plus anciennes que ce que je pensais, je les voyais apparues en 14-18 !

Bonjour,

Je ne connais pas non plus le texte qui met en place ces chevrons. Voir la rubrique Base de données au cas où.

Cordialement

Bonjour

Deux de plus.



J'ai trouvé que Vesoul était la ville de garnison du 11ème Regiment de chasseurs à cheval de 1887 à 1914. De ce qu'on peut voir de l'uniforme, on n'a pas affaire à un chasseur à cheval. Le col apparemment blanc me ferait penser à un Dragon... Mais le 11ème Dragon était en garnison à Belfort. Photo prise à Vesoul à l'occasion de manœuvres ?

Bonjour,

Un bien beau Zouave. Et un capitaine des dragons.

Cordialement

Bonsoir
Merci.

Deux autres.

Bonjour,

A nouveau un Zouave, en 103, de la division de Tunis.

Cordialement

Belles photos de zouave 3e république et artilleur second empire.
Cdlt.
Laligne

Bonjour,

Maréchal des Logis en 104, avec son bonnet de police (1860).

Cordialement

Merci.
Curieux que le MDL d'artillerie n'aie pas coiffé un couvre chef plus "prestigieux" pour se faire tirer le portrait. Cette pratique doit être peu courante ?

C'est aussi une question de période : peut-être qu'à la date de la photo le bonnet de police est en vigueur à la place du képi (bonnet de police à visière) ?

Bonjour,
Je reviens tardivement sur la traduction d'une inscription sur le dos d'une photo CDV allemande. J'ai eu des problèmes à retrouver le post.


L'inscription veut dire:

DER LIEBEN FAMILIE
       BERR
         ZUR
FREUND   LICHEN (freundlichen , ce mot a été séparé par le manque de place)

ERRINERUNG   GERN
GEWIDMET VON
J. KARO
KAMMER GERICHTS REFERENDAR
Z.Z. (=ZUR ZEIT)
B. AUDITOR DES COMMANDOS
          ZU
LUNEVILLE DEN 30.NOVEMBER
           1870

Bonjour,

Pas d'idée pour mon officier Autrichien et la traduction ?

Merci beaucoup Ps09 pour avoir déchiffré le texte.

Quand j'essaie de le traduire en Français cela ne me donner rien de très concluant ni de cohérent. Avez-vous une idée de votre coté, de ce que ça pourrait donner ?

" DER LIEBEN FAMILIE
BERR
ZUR
FREUND LICHEN (freundlichen , ce mot a été séparé par le manque de place)

ERRINERUNG GERN
GEWIDMET VON
J. KARO
KAMMER GERICHTS REFERENDAR
Z.Z. (=ZUR ZEIT)
B. AUDITOR DES COMMANDOS
ZU
LUNEVILLE DEN 30.NOVEMBER
1870 "


Merci d'avance
Bonne journée
Laligne

poddichini a écrit:

C'est aussi une question de période : peut-être qu'à la date de la photo le bonnet de police est en vigueur à la place du képi (bonnet de police à visière) ?

Bonjour,

le texte de 1860 : https://opacplus.bsb-muenchen.de/Vta2/bsb10595141/bsb:10491551?page=85

Cordialement

Bonjour Laligne,
A la chère famille Berr dédicacé en souvenir amical par J.Karo
commis juridique (Referendar= sorte d'employé administratif) au tribunal (Kammergericht) momentanément (sur Zeit) auprès (bei) Contrôleur (Auditor) de la région militaire (Commando =désigne une circonscription, région) à Lunéville

Je ne sais pas être très précis ne connaissant pas les échelons administratifs/grades militaires de l'époque

J'espère avoir aidé

Pour l'Autrichien je vais essayer, nous sommes trois amis qui nous amusons à déchiffrer ces textes en Sütterlin- laborieux des fois.

Cordialement. Ps09

Bonjour PS09,

Vous m'avez parfaitement aidé !
Un grand merci à vous pour avoir sorti ce personnage de l'oubli.
Cela m'a aussi permis d'élucider le mystère de son uniforme, qui bien que ressemblant de loin à un officier d'artillerie en différait également.

Donc il s'agit d'un "commis juridique" qui ferait partie des employés administratifs.

Encore merci et bonne soirée
Laligne

En ce qui concerne l'artilleur je dirait entre 1860 et 1870.  Le bonnet est mle 1860 et il fut porté jusqu'à la distribution du képi mle 1867 qui se fit progressivement jusqu'en 1870.

C'est super d'avoir le JMO sur l'artillerie.

Bien cordialement
Laligne

Bonjour,

Voir la rubrique Base de données, où de nombreux textes y figurent.

Cordialement

Laligne a écrit:

En ce qui concerne l'artilleur je dirait entre 1860 et 1870.

Le dolman arrive en 1872. Donc certainement par là oui.

Bonjour poddichini,

A quelle base de donné faites vous allusion ? sur le forum ? si oui je ne l'ai pas trouvé.

D'avance merci
Cdlt
Laligne

Oui, sur le forum, la rubrique du même nom.

Bonjour

Merci pour ces novelles réponses.

Nous allons traverser le Rhin, sans Monsieur de Turenne, nous ne brûlerons donc pas le Palatinat, mais nous arrêterons en Westphalie...

Que peut-on dire de ce portrait, dédicacé de souvenirs amicaux en Avril 1871 à Munster  ? Sabre malheureusement peu visible, et pas de coiffure, ce qui eût aidé...

Un "Major" Von... Hoton ?

Bonjour,

Un plaisir.

Bonjour,

Merci pour vos efforts Ps09

Bonjour
Une autre d'Outre-Rhin...Provenant elle aussi d'un studio de Münster (Westphalie).

2e intéressante photo et sur celle-ci le dos est écrit en français.
Cdlt Gaël

Merci
Même studio que la 105...
Il faudrait savoir si des Officiers Français auraient éré detenus à Münster... Peut être des liens de camaraderie voire d'amitié se sont ils noués... Esprit de corps ou de caste oblige, prenant le dessus sur les appartenances "nationales". Une "grande illusion" avec 45 ans d'avance ?

Bonjour,

Les officiers français comme la troupe furent disséminés au 4 coins de la Prusse et des états alliés. Par exemple, j'ai des CDV détenus français en Prusse orientale, actuelle Pologne.

Oui, des liens ont du se nouer, je suis d'accord avec vous, l'humanité des hommes n'ayant pas entièrement disparu. Sans doute aussi une solidarité entre ces militaires partageant ou ayant partagé, un destin plus que hasardeux en ce temps de guerre.

Bien cordialement
Laligne

Bonsoir

+ 2