Recherche sur grand-père

Bonjour,

J'ai lu dans des posts que vous retrouviez les affectations des militaires.
Mon grand-père paternel, contrairement à mon grand-père maternel WWII, a été incorporé dans l'armée allemande WWI, habitant en Moselle occupée.

Malheureusement, j'ai vu, étant petit son livret militaire, mais personne de la famille ne l'a gardé.

Peut-on retrouver son unité d'affectation et les lieux des combats ? Il parlait des cosaques, des transmissions. Quand j'ai été en âge d'en discuter avec lui, il était devenu sourd, séquelle d'un obus ayant explosé près de lui, il a eu de la chance. Mais je n'avais qu'une dizaine d'années et donc assez compliqué d'échanger ...

Hubert MARSAL WWI armée allemande

Merci

Gilles

Bonjour Gilles,

Connaissez-vous son nom complet ? S'agit-il de Hubert Justin Paul Alphonse Marsal ?

Cordialement

Bonjour poddichini,

Merci de votre intérêt pour mes recherches, je vous dis cela rapidement.

Bien à vous

Gilles

Bonjour,

Merci.

Bonjour,

@poddichini,

Ce n'est pas lui, je viens de découvrir qu'il serait enregistré à l'état civil sous
MARSAL Emile Hubert né le 17/12/1892 à Fresnes-en-Saulnois.
Un mystère familial à éclaircir, toujours appelé Hubert.

Gilles

Bonjour,

Merci. Je regarde.

Cordialement

Bonjour,

Je sais que de 1939 à 1944, les enfants nés en Alsace et Moselle, ceux restant avec un nom à consonnance germanique portaient des prénoms germaniques qui ont été francisés à la libération. Pour anecdote, los du renouvellement de leur CNI, nouvelle formule, certains se sont retrouvés de nouveau avec leurs prénoms germaniques, la nouvelle CNI s'appuyant non plus sur l'ancienne mais sur l'acte de naissance originel.
Est-ce que de 1871 à 1918, c'était la même chose avec une francisation ensuite ?
En allemand Emile = Emil mais Hubert = Hubertus
Ce qui aurait pu provoquer cette inversion de prénom ? A suivre si on le retrouve.

Encore merci.

Gilles

Pour le moment je semble juste trouver la date de son décès, le 6 novembre 1973 ?

Bonjour,

C'est bien lui.

Gilles

Bonjour,

Je vous remercie.

Cordialement