Jumelle offerte par la marine marchande

Bonjour à tous
J ai dernièrement récupéré cette paire de jumelles dans les restes d un étui allemand.
Elle a été offerte par le ministère de la marine marchande.
Ma question: A t'elle pu être utilisée par l armée allemande ?
Ou bien elle c'est retrouvée dans l étui par hasard ?(Est ce que quelqu'un peut traduire ce qu'il y a d'ecrit dedans svp ?)
D avance merci
Cordialement Robert

Bonjour,
il y a selon moi peu de chances que ces jumelles aient été utilisées par l'armée allemande qui avait ses propres modèles réglementaires au début du 20 eme siècle.
Ensuite pour l'étui, je pense que les inscriptions en allemand sont un morceau de papier journal collé sur la face intérieure de l'étui pour servir de "sous couche "au tissu rouge qui recouvre l'intérieur.
L'étui semble par ailleurs civil, eu égard à ce tissu rouge.
Cordialement.

Bonsoir uchronie
Merci pour votre avis, donc pas utilisé par les soldats allemands pour les jumelles et civil pour l étui
Cela est très possible vue tout ce qu'il y avait ou je l'ai trouvé. Ce n'est pas grave
Cordialement Robert