Question bouchon de gourde française

Bonjour
J ai rentré cette gourde avec ses sangles modèle 1935.
Je me pose des questions sur le bouchon. Il y a un marquage en dessous que je n' arrive pas à déchiffrer. C est un bouchon réglementaire ou civil ?
Merci

Bonjour,

C'est un bidon.
Marquage "Champagne" ? Un nouveau liège apposé, donc, en remplacement du liège d'origine ?

Pour ce type de bidon, voir ici :

https://www.passionmilitaria.com/t186269-les-bidons-reglementaires-de-l-armee-francaise-1918-1945

Cordialement

Bonsoir.
Le remplacement du bouchon d'origine par un bouchon de champagne c'est un classique depuis la Grande Guerre, on le voit encore sur des photos de bidon modèle 51 en Indochine.

Merci à vous deux. Je ne connaissais pas cette pratique et je n' avais pas dechifré le mot champagne dessus.

De rien.

usaaf54 a écrit:

avec ses sangles modèle 1935.

35 / 37 pour être précis.

usaaf54 a écrit:

Merci à vous deux. Je ne connaissais pas cette pratique et je n' avais pas dechifré le mot champagne dessus.

Je vous en prie. Agréable soirée.

EdwardLionheart a écrit:

Bonsoir.
Le remplacement du bouchon d'origine par un bouchon de champagne c'est un classique depuis la Grande Guerre, on le voit encore sur des photos de bidon modèle 51 en Indochine.

Bonsoir EdouardCoeurdeLion,

anecdote intéressante, il y a t'il une raison particulière à l'utilisation de "bouchons de champagne"?
Ou est-ce tout simplement une question pratique?
Merci,

Mat

Il me semble qu'une des sangles est une 1935 et l'autre une 1935/37. La première a un gros crochet. A confirmer ou non.

Salut

Un bouchon de champagne, par sa taille, convient particulièrement pour remplacer un bouchon d'origine perdu.
Les bouchons de vin ne conviennent pas étant d'un diamètre trop petit et de plus ils sont fragilisés par le tire-bouchon.

Cordialement

Bonjour,

Tout à fait. Il ne reste plus qu'à déterminer la maison.

Cordialement

Bonjour et merci,

Mat

Bolobraz a écrit:

anecdote intéressante, il y a t'il une raison particulière à l'utilisation de "bouchons de champagne"?
Ou est-ce tout simplement une question pratique?

Raison pratique avant tout, mais aussi volonté de se démarquer / de faire chic chez les officiers ce qui est très certainement le cas sur la photo prise en Indochine.
Je n'exclue pas non le fait que le bouchon de champagne, entièrement en liège, ait pu être jugé plus sain que le modèle réglementaire, en liège certes, mais entrelardé de ferraille rouillant à plus ou moins long terme.

usaaf54 a écrit:

Il me semble qu'une des sangles est une 1935 et l'autre une 1935/37. La première a un gros crochet. A confirmer ou non.

Je n'y avais pas prêté attention mais c'est en effet visible sur l'avant-dernière photo : il y a bien un mousqueton moulé type officier et un modèle simplifié plus tardif.

Merci pour vos explications.

Bonne soirée,

Mat

De rien.