Schema dero Röm. Kayse. zu Hung: und BöhmenKonigl. Maje regulierten Reg'mtr ....

Bonjour,

Suite à l'état militaire de Prusse présenté par Kraiinem en septembre 2020 je vous présente son pendant autrichien daté de 1751.
Manifestement sortant du même éditeur (la pochette et le style de l'état militaire) sont les mêmes.
Une pochette (11,3 x 7,8 cm) en papier à motifs floraux ou l'on a collé une étiquette portant l'indication du sujet. Cette fois ci nous connaissons  l'éditeur:
Augspurg bei Joh. And. Steislinger, Junior zu finden
Sur le dos de la pochette le nom de NANCY ZOBEL repris sur le papier plié. Il s'agit probablement d'une propriétaire antérieure.



Un papier (53,7 x 31,5 cm) imprimé /colorié savamment plié porte l'indication du nom et de la date de création et le nom actuel du régiment, le nom du chef actuel, les officiers ,la couleur des revers et le lieu de stationnement. A la fin une rubrique avec tous les généraux qui ne commandent pas de régiment. Il s'agit ici d'une vrai mine de renseignements.

Cordialement.  Ps09

Superbe ! Et dans un état exceptionnel, bravo !

Bonjour,

En effet, exceptionnel état. Quelle traduction donner au titre ?

Cordialement

Bonjour,

La fraicheur est en effet exceptionnelle. Bravo toujours des merveilles et en format excel . Merci de nous montrer ces raretés.

Bonjour,
L'état est beau mais non exceptionnel. Ces documents sont souvent bien conservés au fond de bibliothèques contrairement aux documents comme les diplômes de distinctions ou certains congés.

La traduction libre signifie:
Schéma des régiments à pied comme à cheval de l'empereur romain et majesté royale de Hongrie et Bohème réglés selon la plus récente promotion de début juin 1751 comme ils se trouvent en service de campagne et de guerre ainsi que tous les officiers d'état major par leur nom et comment ont été nommés les régiments depuis l'an 1683 et leurs représentants à Vienne ainsi que les régions (pays) ou ils sont stationnés.

En comparaison deux documents similaires représentant les troupes russes (photographié derrière un cadre et verre) et une page d'un livret daté de 1782 avec tous les régiments autrichiens. Comme dit ces documents sont souvent en bon état avec par contre des couleurs qui virent.
Cordialement.  Ps09