Jerrican US post 45 francisé ?

Bonjour,
je vous présente simplement un jerrican mais je pense qu'il y en a un peu à dire dessus ...
Malgré le visionnage d'un très bon site sur les jerricans , je ne trouve pas réponses à mes questions
Quel pourrait être le parcours de ce jerrican de fabrication US = Russakov Metal Company à Chicago datant de 1952
A t il été modifié au niveau du bouchons ? Il semble avoir eu une peinture grisâtre par dessus l'olive drab et ensuite marqué en jaune Mazout Joly ?
Utilisation militaire française ou utilisation civile française ?
Merci à vous
Fred

weyersberg a écrit:

A t il été modifié au niveau du bouchons ? 

Bonjour.
Est-ce vraiment un sujet d'interrogation ?
Pour la couleur grise c'était assez prisé à une certaine époque :

https://www.ebay.fr/itm/164247345063?hash=item263de797a7:g:-34AAOSwDh1e6MhJ

Et pour l'utilisation c'est sans hésitation aucune française civile.

Bonjour,
cette modif du goulot est typiquement française pour pouvoir utiliser un bec verseur plus récent et plus pratique que sur le gros goulot d'origine.
Ca se voit assez fréquemment.

Je ne pense pas en avoir vu dans l'armée du temps où j'étais sous-off munitions/carburants et que j'avais quelques grosses dizaines de jerrycans à gérer au régiment.
Je la vois plutôt civile.

Par contre dans mon stock j'avais encore quelques jerrycans WH et anglais de la guerre.
Cordialement,
CG

Merci pour vos réponses, intéressant aussi d'en savoir plus sur nos classiques jerricans.
Fred

Jadis j'avais vu dans une décharge publique le stock de jerrycans de ce qui devait être un ancien garage  ayant mis la clé sous la porte.
Il y en avait bien une cinquantaine au bas mot et s'il y avait eu de l'allemand quelqu'un avait déjà tout emporté.
Il restait de l'anglais et de l'US avec des dates allant de 43 à 54 de ce que je crois me rappeler.
Sur la belle quantité de jerrycans US plus des trois quarts avaient subi la modification du goulot.
J'ai donc embarqué les américains en état d'origine et non repeints en bleu hideux ou rouge pompier et un jerrycan anglais pour l'eau encore pas mal du tout.
Des années plus tard dans une brocante je suis tombé sur un lot assez similaire devant un garage ayant cessé toute activité depuis belle lurette, et j'allais superbement ignorer toutes ces nourrices, quand du coin de l'oeil j'ai entrevu une couleur attrayante entre le sable et le rose saumon.
Sur facilement 70 jerrycans français d'après-guerre mais surtout US avec un peu d'anglais il y avait un et un seul allemand avec pas mal de peinture, la quasi-totalité des marquages blancs et même un cachet à  l'encre avec aigle et swastika.
Le vendeur commence à faire l'article de sa marchandise et conclut un peu hâtivement sur le fait qu'il ne vend " que des jerrycans qui ne sont pas percés " et se fâche tout rouge quand je lui montre le trous à la base du Wasserkannister.
Je lui demande le prix, lui me demande combien je veux en prendre, je réponds seulement celui-ci, et pour 2 euros j'embarque le mouton noir dont il semblait ravi de s'être débarrassé, et j'étais encore plus ravi de cette belle affaire même si je n'en ai rien montré avant d'être sorti du village...
Tout cela pour dire que le jerrycan US modifié est une denrée fort commune sous nos latitudes.